名詞
Pflanze mit bunten Blütenblättern
色とりどりの花びらを持つ植物
Eine Pflanze mit Blüten, die oft bunt und schön sind. Blumen werden oft als Dekoration verwendet oder um anderen Menschen eine Freude zu machen.
"'ne Blume lässt sich von 'ner Biene bestäuben?
Die erste Blume wandert in meine Torte.
最初の花は私のケーキに入ります。
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
Wäre ich jetzt nachgegangen einfach nur, hätte ich die Blume nicht gesehen.
今フォローアップしていたら、その花は見えなかったのに。
Ich liebe das mit den Farben, mit den Blumen.
Und das sollen die Blumen fürs nächste Frühjahr werden.
Stein des Anstoßes ist ein Haufen Erde für Marias Blumenbeete.
Die größte und besonderste Blume in unserem Wettbewerb ist Upsi!
私たちのコンペティションで最大かつ最も特別な花はUpsiです！
Hier vorne rüber, wo ich jetzt meine Blumen noch stehen hab ...
Aber so eine Blume und etwas Wasser, ist ein schöner Fensterschmuck.
しかし、そのような花といくらかの水は素敵な窓飾りです。
Du bist eine Blume zwischen all den Disteln und Kakteen dieser Welt.
あなたは世界中のアザミやサボテンの中の花です。
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
♪ Vielleicht riecht jede Blume sogar ein wenig anders als jede andere Blume.
♪ おそらく、すべての花は他の花とは少し異なる香りがします。
Aber eine Blume und ein bisschen Wasser ist ein schöner Fensterschmuck.
しかし、花と少量の水があれば素敵な窓飾りになります。
Was ist Tante Coras Lieblingsblume?
Ihr steuert einen Schmetterling und sammelt Blumen ein.
蝶を操作して花を集めます。
Der Blitz steht für den Elektroberuf, die Blume für die Ökologie.
Einmal hab ich ihm die passenden Blumen ausgesucht.
Die Blume lass ich an, aber die Kette ist einfach viel zu schwer.
花をつけたままにしておきますが、ネックレスが重すぎます。
Schon irgendwie oder? Es muss besser werden! Ich will meine Blume haben!
ちょっと正しい？もっと良くならないと！花が欲しい！
Ich nehme an, wie ein Blinder sich eine Blume vorstellt.
Nene, weil die Blume im Weg is, da kann man nicht durch surfen...
ネネ、花が邪魔だから、サーフィンできないから...
Du kannst eine schöne Blume malen oder ein schönes Gesicht.
美しい花や美しい顔を描くことができます。
Der Blumenverkauf per Automat ist auch ideal für Eilige.
Und die Frau mit dem Blumenstrauß - hat sich daraus noch was entwickelt?
Jetzt hast du eine blühende Blume zu sein.
名詞
Nachname einer Person
人の姓
Blume ist ein Familienname im deutschsprachigen Raum. Er kann auf verschiedene Ursprünge zurückgehen, z. B. auf den Beruf des Blumenhändlers oder auf die Wohnstätte in der Nähe eines Blumenfeldes.
"Hallo?" Hallo. Könnte ich bitte mit Michael Blume sprechen?
「こんにちは？」こんにちは。マイケル・ブルームと話していただけますか？
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
写真家のハンス・ブルーメンソールがFacebookで見つけました。
Oder, wie Blume sagt: Die Leute erleiden richtig Schmerzen.
Als die vorzeitige Entlassung scheitert, brechen bei Udo Blumer alle Dämme.
初期リリースが失敗すると、Udo Blumerのダムはすべて壊れます。
Das konnte der neue CSU-Generalsekretär Blume nicht auf sich sitzen lassen.
新CSU事務総長のブルームは、それを任せるわけにはいきませんでした。