Noun
Ein bestimmter Teil von etwas.
A specific part or section of something.
Ein Bereich ist ein abgegrenzter Teil von etwas Größerem, der durch bestimmte Merkmale, Funktionen oder Grenzen definiert ist. Dies kann ein physischer Raum, ein Themengebiet, ein Aufgabenbereich oder ein anderer abgegrenzter Teil sein.
Anke Dembowski ist Dozentin und Autorin für den Bereich Finanzen.
Und das war eine Gruppierung, die sehr aktiv war in diesem Bereich.
And that was a group that was very active in this area.
Sehr kostbar für die Bereiche, wo wir keine andere Alternative haben.
Very valuable for areas where we have no other alternative.
Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.
Sanja is now responsible for a living area in an old people's home.
Leg dafür den Sockelbereich möglichst frei und mach ihn sauber.
To do this, unclog the base area as much as possible and clean it up.
C: Ich komm mal in einen alternativ unromantischen Fragebereich.
C: I'll get into an alternatively unromantic question area.
Vor allem, wenn man seinen Alltag umstellen will in vielen Bereichen.
Especially if you want to change your everyday life in many areas.
Also wir fahren hier ein Auto in Kombi Bereich unschlagbar.
So we drive a car in the combi area here unbeatable.
Man wird Straftaten in diesem Bereich nicht gänzlich ausschließen können.
It will not be possible to completely rule out crimes in this area.
Jeder Bewohner muss einen Bereich des Pontons sauber halten.
Each resident must keep an area of the pontoon clean.
Die Kosten bewegen sich je nach Anlage im fünfstelligen Bereich.
Depending on the investment, the costs are in the five-digit range.
Bei einem neuen Bad musst du die Bereiche für Wanne und Dusche aussparen.
With a new bathroom, you have to omit the areas for the tub and shower.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Because not all waste is part of the district's remit.
Er wird zunehmen angebaut und für viele neue Anwendungsbereiche entdeckt.
It is increasingly being cultivated and discovered for many new areas of application.
Eine Ausfahrt im Grenzbereich.
An exit in the border area.
Schon bald soll der Bereich auch für Reisende geöffnet werden.
In welchen Bereichen kann sie selbstständig im Alltag Dinge tun?
In which areas can she do things independently in everyday life?
Aber wie gehen Sie im privaten Bereich damit um?
But how do you deal with this in the private sector?
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
In the gaming sector, there is currently nothing new to report from Geralt from Riva.
macht eine ganz andere Ausbildung im Hotelbereich.
is doing a completely different kind of training in the hotel sector.
Auf jeden Fall ein Kampf in Grenzbereichen.
Definitely a battle in border areas.
Verb
Etwas besser oder wertvoller machen.
To make something better or more valuable.
Bereichern bedeutet, etwas zu verbessern oder aufzuwerten, indem man etwas Neues oder Wertvolles hinzufügt. Es kann sich um materielle Dinge, Wissen, Erfahrungen oder andere positive Aspekte handeln.
eine enorme Bereicherung und einfach halt ein Schatz.
A huge addition and simply a treasure.
Der habe sich im Amt immer weiter bereichert und liebe den Luxus.
He has continued to enrich himself in office and loves luxury.
Von daher ist es eine tolle Erfahrung und bereichernd.
Eine Minderheit bereichert sich, während die Mehrheit in Armut lebt.