Глагол
Etwas wollen oder wünschen.
Желети или хтети нешто.
Dieses Wort drückt den Wunsch oder die Absicht aus, etwas zu tun oder zu haben. Es ist eine höflichere Art zu sagen, was man will, als das Wort "wollen".
Wir möchten unter vier Augen mit Ihnen sprechen.
Želeli bismo da razgovaramo sa vama nasamo.
Beide möchten das Abwasser sauberer kriegen.
Oboje žele da naprave čistu otpadnu vodu.
Als nächstes möchten wir mit SQL, Mitarbeiter in diese Tabelle einfügen.
Wir möchten dir ein Geschenk machen aus meinem Land, Uruguay.
Da geht's immer darum, wir möchten so viele Eizellen wie möglich bekommen.
Sie können es ja so einteilen für sich am Tag wie Sie möchten.
Die Rösners möchten einen Ausflug machen.
Rosneri bi želeli da odu na putovanje.
Sie möchten in der Bundesliga bleiben.
Nur vor der Kamera möchten sie sich lieber nicht äußern.
Wir möchten ein bisschen rekapitulieren, was im letzten Jahr passiert ist.
Sie möchten Lucas Zukunft finanziell absichern.
Da möchten wir auch unseren Beitrag leisten.
Wir möchten, dass Kappadokien so bleibt, wie es jetzt ist.
Sie möchten auch Kinder zusammen.
Takođe žele decu zajedno.
Was können Sie für sie tun, was möchten Sie ihnen geben?
Leute, die schönen und modernen Fußball live erleben möchten.
Was genau möchten Sie deponieren?
Wir sagen vorher, wo wir sie setzen möchten.
Wir möchten versuchen, die Schulter nach hinten zu bekommen.
Immer mehr Menschen möchten vegetarisch und teils sogar vegan leben.
Sondern sie möchten Nachbarschaftlichkeit, das Dorf im Dorf.
Sie können arbeiten wann Sie möchten und nicht wann Sie müssen.
Možete raditi kada želite, a ne kada trebate.
Wenn Sie möchten, fahren wir zusammen hin.
Ako želite, otići ćemo tamo zajedno.
Wir möchten, dass Theo Albrecht noch vor Weihnachten bei seiner Familie ist.
Ist das gut? Möchten Sie das weitermachen?
Und die, die übernachten möchten, die kriegen ihr Bett zugewiesen.
Sie möchten, dass ihre Arbeit anerkannt und bezahlt wird.
Žele da njihov rad bude priznat i plaćen.
Wir möchten diese Nähe zu den Menschen.
Wir wollen nicht weg. Wir möchten hier wohnen bleiben.
Ändern Sie das Scanprofil, je nach dem, was Sie scannen möchten.
Promenite profil skeniranja u zavisnosti od toga šta želite da skenirate.
Ich coache Frauen, die sich beruflich verändern möchten.
Treniram žene koje žele da promene karijeru.
Wir möchten diesen Weg nicht gehen, der quälend und aussichtslos ist.
Aber wir möchten einfach auch zeigen: Es geht anders.
Ali takođe jednostavno želimo da pokažemo da postoji drugi način.
Oder möchten Sie in die Schweiz kommen, ich lade Sie ein.
Was möchten Sie sonst noch wissen?
Was für ein Brot möchten sie versuchen?
Aber dennoch sagen, wir möchten sofort noch mal fahren.
dass wir das mit denen weitertragen möchten und weitergeben wollen.
Darüber möchten wir mit Geschäftsführer Rolf Frowein sprechen.
Wir möchten unseren Betrieb abgeben an die Familie Kunz aus der Schweiz.
Želeli bismo da svoj posao predamo porodici Kunz iz Švajcarske.
Die Leute sollen bitte machen, was sie möchten und was ihnen Spaß macht.
Die Eltern möchten ihren zwei Söhnen eine intakte Natur hinterlassen.
Manche Patienten möchten zugucken, manche möchten nicht zugucken.
Und wie jeder Tourist möchten wir am liebsten alleine hier sein.
Also, wenn uns irgendwas anstupst und wir möchten ...
Wir möchten keine Bühne irgendwo hinstellen.
Ne želimo da postavljamo scenu nigde.
Und außerdem möchten wir jetzt noch eine echte 24 Stunden Challenge starten.
Sie wollen dabei sein, aber sie möchten sich nicht drauf einlassen.
Sie möchten eigentlich mit anderen reden, sich austauschen.
Dann möchten wir hier eine kleine Hilfsaktion starten.
Miete muss ich keine zahlen. Das möchten meine Eltern nicht.
Vielen Dank. Wen oder was möchten Sie parken?
Wenn Sie drüber reden wollen. Natürlich nur, wenn Sie möchten.