명사
Jemand, der illegal in ein Gebäude einbricht, um zu stehlen.
불법으로 건물에 침입하여 물건을 훔치는 사람.
Ein Einbrecher ist eine Person, die unerlaubt und in der Regel gewaltsam in ein Gebäude oder ein anderes geschlossenes Grundstück eindringt, um Wertgegenstände zu stehlen oder andere Straftaten zu begehen. Einbrüche können sowohl tagsüber als auch nachts stattfinden und erhebliche materielle Schäden und emotionale Belastungen für die Opfer verursachen.
Die Einbrecher sind aus ihrem Versteck gekommen und versuchen zu fliehen.
도둑들이 은신처에서 나와 탈출을 시도하고 있습니다.
Dann rufen sie an, da brennt Licht, ist da ein Einbrecher drin?
"Die Strategie geht auf. Den Butler lassen die Einbrecher links liegen.
Schlussendlich gab es für die Einbrecher jedoch die harmlose Variante.
그러나 결국 도둑에게는 무해한 옵션이 생겼습니다.
Und ihr Haus zumindest provisorisch gegen Einbrecher gesichert.
Ein Einbrecher ist auch ein Einbrecher, kein Fake-Besuch.
Jetzt ist der Profi mit Spezialwerkzeug am Werk, das auch Einbrecher benutzen.
이제 전문가는 도둑도 사용하는 특수 도구를 사용하고 있습니다.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
도둑들은 잡혔지만 신고하고 싶지 않았습니다.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
도둑은 다락방에 숨을 수 있습니다.
Wenn ich eine Waffe habe und der Einbrecher hat auch eine ...
내가 총을 가지고 있고 도둑도 총을 가지고 있다면...
Aber jetzt schauen wir erst mal, wie die Einbrecher überhaupt vorgehen.
하지만 이제 도둑들이 실제로 어떻게 행동하는지 봅시다.
Unser berühmtester Einbrecher bleibt unauffindbar.
우리의 가장 유명한 도둑은 여전히 탐지되지 않습니다.
Ausbrecher und Einbrecher haben heute bei ihm praktisch keine Chance mehr.
오늘날 탈옥자와 도둑들은 그와 함께할 기회가 거의 없습니다.
Mehrfach haben Einbrecher die leerstehenden Häuser von Keyenberg durchwühlt.
도둑들은 케옌버그의 빈집을 여러 번 샅샅이 뒤졌습니다.
Die Einbrecher kletterten über den Zaun des Grundstücks.
도둑들이 건물 울타리 위로 올라갔습니다.
Dieser Einbrecher hat sichtlich Vergnügen bei seiner Arbeit.
이 도둑은 분명히 자기 일을 즐깁니다.
Ein Einbrecher ist sich seiner Tat bewusst.
도둑은 자신이 한 일을 알고 있습니다.
Einbrecher steigen nur in Wohnungen ein, um mal ihr Handy aufzuladen.
Und ich musste auch keine Angst haben vor Einbrecher oder irgendwas.
그리고 도둑이나 다른 것을 두려워할 필요도 없었어요.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
건물이 폭발하고 도둑이 탱크를 운전한다는 것뿐입니다.
Das ist das, was ein Einbrecher eigentlich immer hat.
그게 도둑이 항상 가지고 있는 거잖아
Übrigens werden auch Einbrecher in Hessen nicht mehr direkt verhaftet.
그런데 헤세의 도둑들도 더 이상 직접 체포되지 않습니다.
Ehemaliger Einbrecher ist Hausmeister.
Du meinst, die Einbrecher kehren an den Ort des Verbrechens zurück?
도둑들이 범죄 현장으로 돌아온다는 말인가요?
Wachhunde bellen nicht, wenn Einbrecher kommen, sondern eine Stunde früher.
경비견은 도둑이 도착하면 짖지 않지만 한 시간 전에 짖습니다.
Etwa drei Viertel der Einbrecher gelangen durch Fenster in die Häuser.
도둑의 약 4분의 3이 창문을 통해 집에 들어옵니다.
Ein Einbrecher hat wenig Zeit.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
도둑들은 발키르 (Valkyr) 라는 명품 약품을 마구 마구 마셔버렸습니다.