Nom
Jemand, der illegal in ein Gebäude einbricht, um zu stehlen.
Une personne qui entre illégalement dans un bâtiment pour voler.
Ein Einbrecher ist eine Person, die unerlaubt und in der Regel gewaltsam in ein Gebäude oder ein anderes geschlossenes Grundstück eindringt, um Wertgegenstände zu stehlen oder andere Straftaten zu begehen. Einbrüche können sowohl tagsüber als auch nachts stattfinden und erhebliche materielle Schäden und emotionale Belastungen für die Opfer verursachen.
Die Einbrecher sind aus ihrem Versteck gekommen und versuchen zu fliehen.
Les cambrioleurs sont sortis de leur cachette et tentent de s'échapper.
Dann rufen sie an, da brennt Licht, ist da ein Einbrecher drin?
"Die Strategie geht auf. Den Butler lassen die Einbrecher links liegen.
Schlussendlich gab es für die Einbrecher jedoch die harmlose Variante.
En fin de compte, cependant, il y avait une option inoffensive pour les cambrioleurs.
Und ihr Haus zumindest provisorisch gegen Einbrecher gesichert.
Ein Einbrecher ist auch ein Einbrecher, kein Fake-Besuch.
Jetzt ist der Profi mit Spezialwerkzeug am Werk, das auch Einbrecher benutzen.
Maintenant, le professionnel travaille avec des outils spéciaux que les cambrioleurs utilisent également.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
Les cambrioleurs ont été arrêtés, mais il n'a pas voulu les dénoncer.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
Le cambrioleur pourrait se cacher dans le grenier.
Wenn ich eine Waffe habe und der Einbrecher hat auch eine ...
Si j'ai une arme et que le cambrioleur en a une aussi...
Aber jetzt schauen wir erst mal, wie die Einbrecher überhaupt vorgehen.
Mais voyons maintenant comment les cambrioleurs procèdent réellement.
Unser berühmtester Einbrecher bleibt unauffindbar.
Notre cambrioleur le plus célèbre reste indétectable.
Ausbrecher und Einbrecher haben heute bei ihm praktisch keine Chance mehr.
Aujourd'hui, les évadés et les cambrioleurs n'ont pratiquement aucune chance avec lui.
Mehrfach haben Einbrecher die leerstehenden Häuser von Keyenberg durchwühlt.
Des cambrioleurs ont saccagé à plusieurs reprises les maisons vacantes de Keyenberg.
Die Einbrecher kletterten über den Zaun des Grundstücks.
Les cambrioleurs ont franchi la clôture de la propriété.
Dieser Einbrecher hat sichtlich Vergnügen bei seiner Arbeit.
Ce cambrioleur aime évidemment son travail.
Ein Einbrecher ist sich seiner Tat bewusst.
Un cambrioleur sait ce qu'il a fait.
Einbrecher steigen nur in Wohnungen ein, um mal ihr Handy aufzuladen.
Und ich musste auch keine Angst haben vor Einbrecher oder irgendwas.
Et je n'avais pas à avoir peur des cambrioleurs ou quoi que ce soit d'autre.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
Juste que les bâtiments explosent et que les cambrioleurs actionnent des chars.
Das ist das, was ein Einbrecher eigentlich immer hat.
C'est ce que possède toujours un cambrioleur.
Übrigens werden auch Einbrecher in Hessen nicht mehr direkt verhaftet.
D'ailleurs, les cambrioleurs ne sont plus arrêtés directement en Hesse.
Ehemaliger Einbrecher ist Hausmeister.
Du meinst, die Einbrecher kehren an den Ort des Verbrechens zurück?
Vous voulez dire que les cambrioleurs sont de retour sur les lieux du crime ?
Wachhunde bellen nicht, wenn Einbrecher kommen, sondern eine Stunde früher.
Les chiens de garde n'aboient pas lorsque les cambrioleurs arrivent, mais une heure plus tôt.
Etwa drei Viertel der Einbrecher gelangen durch Fenster in die Häuser.
Environ les trois quarts des cambrioleurs pénètrent dans les maisons par les fenêtres.
Ein Einbrecher hat wenig Zeit.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
Les cambrioleurs étaient défoncés et consommaient une drogue de synthèse appelée Valkyr.