Danh từ
Jemand, der illegal in ein Gebäude einbricht, um zu stehlen.
Người xâm nhập bất hợp pháp vào một tòa nhà để trộm cắp.
Ein Einbrecher ist eine Person, die unerlaubt und in der Regel gewaltsam in ein Gebäude oder ein anderes geschlossenes Grundstück eindringt, um Wertgegenstände zu stehlen oder andere Straftaten zu begehen. Einbrüche können sowohl tagsüber als auch nachts stattfinden und erhebliche materielle Schäden und emotionale Belastungen für die Opfer verursachen.
Die Einbrecher sind aus ihrem Versteck gekommen und versuchen zu fliehen.
Những tên trộm đã ra khỏi nơi ẩn náu và đang cố gắng trốn thoát.
Dann rufen sie an, da brennt Licht, ist da ein Einbrecher drin?
"Die Strategie geht auf. Den Butler lassen die Einbrecher links liegen.
Schlussendlich gab es für die Einbrecher jedoch die harmlose Variante.
Tuy nhiên, cuối cùng, có một lựa chọn vô hại cho những kẻ trộm.
Und ihr Haus zumindest provisorisch gegen Einbrecher gesichert.
Ein Einbrecher ist auch ein Einbrecher, kein Fake-Besuch.
Jetzt ist der Profi mit Spezialwerkzeug am Werk, das auch Einbrecher benutzen.
Bây giờ các chuyên gia đang làm việc với các công cụ đặc biệt mà kẻ trộm cũng sử dụng.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
Những tên trộm đã bị bắt - nhưng anh ta không muốn báo cáo họ.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
Tên trộm có thể trốn trên gác mái.
Wenn ich eine Waffe habe und der Einbrecher hat auch eine ...
Nếu tôi có súng và tên trộm cũng có súng...
Aber jetzt schauen wir erst mal, wie die Einbrecher überhaupt vorgehen.
Nhưng bây giờ chúng ta hãy xem những tên trộm thực sự tiến hành như thế nào.
Unser berühmtester Einbrecher bleibt unauffindbar.
Tên trộm nổi tiếng nhất của chúng tôi vẫn không thể phát hiện được.
Ausbrecher und Einbrecher haben heute bei ihm praktisch keine Chance mehr.
Ngày nay, những kẻ trốn thoát và trộm hầu như không có cơ hội với anh ta.
Mehrfach haben Einbrecher die leerstehenden Häuser von Keyenberg durchwühlt.
Những tên trộm đã lục soát những ngôi nhà trống ở Keyenberg nhiều lần.
Die Einbrecher kletterten über den Zaun des Grundstücks.
Những tên trộm trèo qua hàng rào của tài sản.
Dieser Einbrecher hat sichtlich Vergnügen bei seiner Arbeit.
Tên trộm này rõ ràng thích công việc của mình.
Ein Einbrecher ist sich seiner Tat bewusst.
Một tên trộm biết những gì anh ta đã làm.
Einbrecher steigen nur in Wohnungen ein, um mal ihr Handy aufzuladen.
Und ich musste auch keine Angst haben vor Einbrecher oder irgendwas.
Và tôi không cần phải sợ kẻ trộm hay bất cứ điều gì.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
Chỉ là các tòa nhà phát nổ và những kẻ trộm lái xe tăng.
Das ist das, was ein Einbrecher eigentlich immer hat.
Đó là những gì một tên trộm thực sự luôn có.
Übrigens werden auch Einbrecher in Hessen nicht mehr direkt verhaftet.
Nhân tiện, những kẻ trộm ở Hesse cũng không còn bị bắt trực tiếp nữa.
Ehemaliger Einbrecher ist Hausmeister.
Du meinst, die Einbrecher kehren an den Ort des Verbrechens zurück?
Ý anh là bọn trộm đang quay trở lại hiện trường vụ án?
Wachhunde bellen nicht, wenn Einbrecher kommen, sondern eine Stunde früher.
Chó bảo vệ không sủa khi kẻ trộm đến, nhưng sớm hơn một giờ.
Etwa drei Viertel der Einbrecher gelangen durch Fenster in die Häuser.
Khoảng 3/4 số kẻ trộm xâm nhập vào nhà qua cửa sổ.
Ein Einbrecher hat wenig Zeit.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
Những tên trộm rất cao, đánh trống với loại thuốc thiết kế tên là Valkyr.