Sustantivo
Jemand, der illegal in ein Gebäude einbricht, um zu stehlen.
Una persona que entra ilegalmente en un edificio para robar.
Ein Einbrecher ist eine Person, die unerlaubt und in der Regel gewaltsam in ein Gebäude oder ein anderes geschlossenes Grundstück eindringt, um Wertgegenstände zu stehlen oder andere Straftaten zu begehen. Einbrüche können sowohl tagsüber als auch nachts stattfinden und erhebliche materielle Schäden und emotionale Belastungen für die Opfer verursachen.
Die Einbrecher sind aus ihrem Versteck gekommen und versuchen zu fliehen.
Los ladrones han salido de su escondite y están intentando escapar.
Dann rufen sie an, da brennt Licht, ist da ein Einbrecher drin?
"Die Strategie geht auf. Den Butler lassen die Einbrecher links liegen.
Schlussendlich gab es für die Einbrecher jedoch die harmlose Variante.
Al final, sin embargo, había una opción inofensiva para los ladrones.
Und ihr Haus zumindest provisorisch gegen Einbrecher gesichert.
Ein Einbrecher ist auch ein Einbrecher, kein Fake-Besuch.
Jetzt ist der Profi mit Spezialwerkzeug am Werk, das auch Einbrecher benutzen.
Ahora el profesional está trabajando con herramientas especiales que también utilizan los ladrones.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
Los ladrones fueron capturados, pero él no quiso denunciarlos.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
El ladrón podría esconderse en el ático.
Wenn ich eine Waffe habe und der Einbrecher hat auch eine ...
Si tengo un arma y el ladrón también tiene un arma...
Aber jetzt schauen wir erst mal, wie die Einbrecher überhaupt vorgehen.
Pero ahora veamos cómo actúan realmente los ladrones.
Unser berühmtester Einbrecher bleibt unauffindbar.
Nuestro ladrón más famoso sigue siendo indetectable.
Ausbrecher und Einbrecher haben heute bei ihm praktisch keine Chance mehr.
Hoy en día, los fugitivos y los ladrones prácticamente no tienen ninguna posibilidad con él.
Mehrfach haben Einbrecher die leerstehenden Häuser von Keyenberg durchwühlt.
Los ladrones han saqueado varias veces las casas vacías de Keyenberg.
Die Einbrecher kletterten über den Zaun des Grundstücks.
Los ladrones saltaron la cerca de la propiedad.
Dieser Einbrecher hat sichtlich Vergnügen bei seiner Arbeit.
Este ladrón obviamente disfruta de su trabajo.
Ein Einbrecher ist sich seiner Tat bewusst.
Un ladrón sabe lo que hizo.
Einbrecher steigen nur in Wohnungen ein, um mal ihr Handy aufzuladen.
Und ich musste auch keine Angst haben vor Einbrecher oder irgendwas.
Y no tenía que tener miedo de los ladrones ni nada parecido.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
Solo que los edificios explotan y los ladrones conducen tanques.
Das ist das, was ein Einbrecher eigentlich immer hat.
Eso es lo que siempre tiene un ladrón.
Übrigens werden auch Einbrecher in Hessen nicht mehr direkt verhaftet.
Por cierto, los ladrones en Hesse tampoco son arrestados directamente.
Ehemaliger Einbrecher ist Hausmeister.
Du meinst, die Einbrecher kehren an den Ort des Verbrechens zurück?
¿Quiere decir que los ladrones están regresando a la escena del crimen?
Wachhunde bellen nicht, wenn Einbrecher kommen, sondern eine Stunde früher.
Los perros guardianes no ladran cuando llegan los ladrones, sino una hora antes.
Etwa drei Viertel der Einbrecher gelangen durch Fenster in die Häuser.
Alrededor de las tres cuartas partes de los ladrones entran a las casas a través de las ventanas.
Ein Einbrecher hat wenig Zeit.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
Los ladrones estaban drogados, drogados con la droga de diseño llamada Valkyr.