Substantiv
Jemand, der illegal in ein Gebäude einbricht, um zu stehlen.
O persoană care intră ilegal într-o clădire pentru a fura.
Ein Einbrecher ist eine Person, die unerlaubt und in der Regel gewaltsam in ein Gebäude oder ein anderes geschlossenes Grundstück eindringt, um Wertgegenstände zu stehlen oder andere Straftaten zu begehen. Einbrüche können sowohl tagsüber als auch nachts stattfinden und erhebliche materielle Schäden und emotionale Belastungen für die Opfer verursachen.
Die Einbrecher sind aus ihrem Versteck gekommen und versuchen zu fliehen.
Spărgătorii au ieșit din ascunzătoare și încearcă să scape.
Dann rufen sie an, da brennt Licht, ist da ein Einbrecher drin?
"Die Strategie geht auf. Den Butler lassen die Einbrecher links liegen.
Schlussendlich gab es für die Einbrecher jedoch die harmlose Variante.
În cele din urmă, însă, a existat o opțiune inofensivă pentru hoți.
Und ihr Haus zumindest provisorisch gegen Einbrecher gesichert.
Ein Einbrecher ist auch ein Einbrecher, kein Fake-Besuch.
Jetzt ist der Profi mit Spezialwerkzeug am Werk, das auch Einbrecher benutzen.
Acum, profesionistul lucrează cu unelte speciale pe care le folosesc și hoții.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
Hoții au fost prinși - dar nu a vrut să-i raporteze.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
Spărgătorul s-ar putea ascunde în pod.
Wenn ich eine Waffe habe und der Einbrecher hat auch eine ...
Dacă am o armă și hoțul are și o armă...
Aber jetzt schauen wir erst mal, wie die Einbrecher überhaupt vorgehen.
Dar acum să vedem cum procedează efectiv hoții.
Unser berühmtester Einbrecher bleibt unauffindbar.
Cel mai faimos hoț al nostru rămâne nedetectabil.
Ausbrecher und Einbrecher haben heute bei ihm praktisch keine Chance mehr.
Astăzi, evadătorii și hoții nu au practic nicio șansă cu el.
Mehrfach haben Einbrecher die leerstehenden Häuser von Keyenberg durchwühlt.
Spărgătorii au jefuit de mai multe ori casele vacante din Keyenberg.
Die Einbrecher kletterten über den Zaun des Grundstücks.
Spărgătorii au urcat peste gardul proprietății.
Dieser Einbrecher hat sichtlich Vergnügen bei seiner Arbeit.
Acest hoț se bucură, evident, de munca sa.
Ein Einbrecher ist sich seiner Tat bewusst.
Un hoț este conștient de ceea ce a făcut.
Einbrecher steigen nur in Wohnungen ein, um mal ihr Handy aufzuladen.
Und ich musste auch keine Angst haben vor Einbrecher oder irgendwas.
Și nu trebuia să-mi fie frică de hoți sau de altceva.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
Doar că clădirile explodează și hoții conduc tancuri.
Das ist das, was ein Einbrecher eigentlich immer hat.
Asta este ceea ce un hoț are întotdeauna.
Übrigens werden auch Einbrecher in Hessen nicht mehr direkt verhaftet.
Apropo, nici hoții din Hesse nu mai sunt arestați direct.
Ehemaliger Einbrecher ist Hausmeister.
Du meinst, die Einbrecher kehren an den Ort des Verbrechens zurück?
Vrei să spui că hoții se întorc la locul crimei?
Wachhunde bellen nicht, wenn Einbrecher kommen, sondern eine Stunde früher.
Câinii de pază nu latră când sosesc hoții, ci cu o oră mai devreme.
Etwa drei Viertel der Einbrecher gelangen durch Fenster in die Häuser.
Aproximativ trei sferturi dintre hoți intră în case prin ferestre.
Ein Einbrecher hat wenig Zeit.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
Spărgătorii erau înalți, toboși cu drogul de designer numit Valkyr.