Sostantivo
Jemand, der illegal in ein Gebäude einbricht, um zu stehlen.
Una persona che entra illegalmente in un edificio per rubare.
Ein Einbrecher ist eine Person, die unerlaubt und in der Regel gewaltsam in ein Gebäude oder ein anderes geschlossenes Grundstück eindringt, um Wertgegenstände zu stehlen oder andere Straftaten zu begehen. Einbrüche können sowohl tagsüber als auch nachts stattfinden und erhebliche materielle Schäden und emotionale Belastungen für die Opfer verursachen.
Die Einbrecher sind aus ihrem Versteck gekommen und versuchen zu fliehen.
I ladri sono usciti dal nascondiglio e stanno cercando di scappare.
Dann rufen sie an, da brennt Licht, ist da ein Einbrecher drin?
"Die Strategie geht auf. Den Butler lassen die Einbrecher links liegen.
Schlussendlich gab es für die Einbrecher jedoch die harmlose Variante.
Alla fine, tuttavia, c'era un'opzione innocua per i ladri.
Und ihr Haus zumindest provisorisch gegen Einbrecher gesichert.
Ein Einbrecher ist auch ein Einbrecher, kein Fake-Besuch.
Jetzt ist der Profi mit Spezialwerkzeug am Werk, das auch Einbrecher benutzen.
Ora il professionista è al lavoro con strumenti speciali che usano anche i ladri.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
I ladri sono stati catturati, ma lui non ha voluto denunciarli.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
Il ladro potrebbe nascondersi in soffitta.
Wenn ich eine Waffe habe und der Einbrecher hat auch eine ...
Se ho una pistola e anche il ladro ha una pistola...
Aber jetzt schauen wir erst mal, wie die Einbrecher überhaupt vorgehen.
Ma ora vediamo come procedono effettivamente i ladri.
Unser berühmtester Einbrecher bleibt unauffindbar.
Il nostro ladro più famoso rimane inosservabile.
Ausbrecher und Einbrecher haben heute bei ihm praktisch keine Chance mehr.
Oggi, i fuggitivi e i ladri non hanno praticamente alcuna possibilità con lui.
Mehrfach haben Einbrecher die leerstehenden Häuser von Keyenberg durchwühlt.
I ladri hanno saccheggiato più volte le case vuote di Keyenberg.
Die Einbrecher kletterten über den Zaun des Grundstücks.
I ladri hanno scavalcato la recinzione della proprietà.
Dieser Einbrecher hat sichtlich Vergnügen bei seiner Arbeit.
Questo ladro ovviamente ama il suo lavoro.
Ein Einbrecher ist sich seiner Tat bewusst.
Un ladro è consapevole di ciò che ha fatto.
Einbrecher steigen nur in Wohnungen ein, um mal ihr Handy aufzuladen.
Und ich musste auch keine Angst haben vor Einbrecher oder irgendwas.
E non dovevo aver paura dei ladri o altro.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
Solo che gli edifici esplodono e i ladri guidano i carri armati.
Das ist das, was ein Einbrecher eigentlich immer hat.
Questo è ciò che in realtà ha sempre un ladro.
Übrigens werden auch Einbrecher in Hessen nicht mehr direkt verhaftet.
A proposito, nemmeno i ladri in Assia vengono più arrestati direttamente.
Ehemaliger Einbrecher ist Hausmeister.
Du meinst, die Einbrecher kehren an den Ort des Verbrechens zurück?
Vuoi dire che i ladri stanno tornando sulla scena del crimine?
Wachhunde bellen nicht, wenn Einbrecher kommen, sondern eine Stunde früher.
I cani da guardia non abbaiano quando arrivano i ladri, ma un'ora prima.
Etwa drei Viertel der Einbrecher gelangen durch Fenster in die Häuser.
Circa tre quarti dei ladri entrano nelle case attraverso le finestre.
Ein Einbrecher hat wenig Zeit.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
I ladri erano ubriachi, inghiottiti dalla droga sintetica chiamata Valkyr.