Существительное
Jemand, der illegal in ein Gebäude einbricht, um zu stehlen.
Человек, который незаконно проникает в здание с целью кражи.
Ein Einbrecher ist eine Person, die unerlaubt und in der Regel gewaltsam in ein Gebäude oder ein anderes geschlossenes Grundstück eindringt, um Wertgegenstände zu stehlen oder andere Straftaten zu begehen. Einbrüche können sowohl tagsüber als auch nachts stattfinden und erhebliche materielle Schäden und emotionale Belastungen für die Opfer verursachen.
Die Einbrecher sind aus ihrem Versteck gekommen und versuchen zu fliehen.
Грабители вышли из укрытия и пытаются бежать.
Dann rufen sie an, da brennt Licht, ist da ein Einbrecher drin?
"Die Strategie geht auf. Den Butler lassen die Einbrecher links liegen.
Schlussendlich gab es für die Einbrecher jedoch die harmlose Variante.
В конце концов, однако, появился безвредный вариант для грабителей.
Und ihr Haus zumindest provisorisch gegen Einbrecher gesichert.
Ein Einbrecher ist auch ein Einbrecher, kein Fake-Besuch.
Jetzt ist der Profi mit Spezialwerkzeug am Werk, das auch Einbrecher benutzen.
Теперь профессионал работает со специальными инструментами, которые также используют грабители.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
Грабителей поймали, но он не захотел сообщать о них.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
Грабитель мог спрятаться на чердаке.
Wenn ich eine Waffe habe und der Einbrecher hat auch eine ...
Если у меня есть пистолет, а у грабителя тоже...
Aber jetzt schauen wir erst mal, wie die Einbrecher überhaupt vorgehen.
Но теперь давайте посмотрим, как на самом деле действуют грабители.
Unser berühmtester Einbrecher bleibt unauffindbar.
Наш самый известный грабитель до сих пор не найден.
Ausbrecher und Einbrecher haben heute bei ihm praktisch keine Chance mehr.
Сегодня у беглецов и грабителей практически нет шансов с ним.
Mehrfach haben Einbrecher die leerstehenden Häuser von Keyenberg durchwühlt.
Грабители несколько раз обыскивали пустующие дома в Кейенберге.
Die Einbrecher kletterten über den Zaun des Grundstücks.
Грабители перелезли через забор дома.
Dieser Einbrecher hat sichtlich Vergnügen bei seiner Arbeit.
Очевидно, что этому грабителю нравится его работа.
Ein Einbrecher ist sich seiner Tat bewusst.
Грабитель знает, что он сделал.
Einbrecher steigen nur in Wohnungen ein, um mal ihr Handy aufzuladen.
Und ich musste auch keine Angst haben vor Einbrecher oder irgendwas.
И мне не нужно было бояться грабителей или чего-то еще.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
Просто здания взрываются, а грабители управляют танками.
Das ist das, was ein Einbrecher eigentlich immer hat.
На самом деле, это то, что всегда бывает у грабителя.
Übrigens werden auch Einbrecher in Hessen nicht mehr direkt verhaftet.
Кстати, грабителей в Гессене также больше не арестовывают напрямую.
Ehemaliger Einbrecher ist Hausmeister.
Du meinst, die Einbrecher kehren an den Ort des Verbrechens zurück?
Вы имеете в виду, что грабители возвращаются на место преступления?
Wachhunde bellen nicht, wenn Einbrecher kommen, sondern eine Stunde früher.
Сторожевые собаки лают не в момент прибытия грабителей, а на час раньше.
Etwa drei Viertel der Einbrecher gelangen durch Fenster in die Häuser.
Около трех четвертей грабителей проникают в дома через окна.
Ein Einbrecher hat wenig Zeit.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
Грабители, находившиеся под кайфом, завалили дизайнерским препаратом под названием Valkyr.