Существительное
Behandlung von Krankheiten oder Problemen
Лечение болезней или проблем
Eine Therapie ist eine Behandlung, die darauf abzielt, Krankheiten, Verletzungen oder psychische Probleme zu heilen oder zu lindern. Es gibt verschiedene Arten von Therapien, wie z. B. Medikamente, Operationen, Physiotherapie, Psychotherapie und Ergotherapie.
Sie weiß, dass das eine Therapie ist, wo es um Leben und Tod geht.
Ist es eher eine kostengünstige Therapie, die für den Patienten richtig ist?
Bist du da konsequent regelmäßig in Therapie?
Вы постоянно проходите регулярную терапию?
Bewegung als Therapieform - Walking-Runde.
Ich hab eine erneute Therapie gemacht, mein Mann hat sich Hilfe gesucht.
Berühmt und umstritten: Wegmanns Misteltherapie bei Krebs.
Известное и противоречивое: терапия рака омелой Вегмана.
Ohne Hilfe und Therapie hätte das Martin nicht in den Griff bekommen, sagt er.
hab eine Zeit lang nichts gemacht außer Therapien.
Какое-то время я не занимался ничем, кроме терапии.
Sie macht Therapien und bekommt vom Sozialdienst ein Apartment vermittelt.
Она проходит курс терапии и получает квартиру от социальных служб.
Durch die neuen Medikamente, Physio- therapie und Entspannungsübungen.
Ihren Tagesablauf bestimmen jetzt Arztbesuche und Therapien.
Trotz einer anstrengenden Chemotherapie, treibt sie regelmäßig Sport.
Несмотря на изнурительную химиотерапию, она регулярно занимается спортом.
Ja, wir hatten ja trotzdem noch dreimal die Woche halt Therapie.
Да, мы все еще проходили терапию три раза в неделю.
Und hat deswegen auch Therapie gebraucht.
Dann hab ich Therapie angefangen.
Sollten die sich einmal wieder verschlechtern, braucht er eine neue Therapie.
Если ситуация снова ухудшится, ему понадобится новая терапия.
Das war ein Teil meiner Therapie quasi, das öffentlich zu machen.
Seitdem gehe ich regelmäßig zur Therapie.
alles in den falschen Hals bekommt, ist Psychotherapie wenig sinnvoll.
Welche Therapie er zusätzlich braucht.
Die sind für meinen Raum, wo ich Kuscheltherapie anbieten will.
Они для моей комнаты, где я хочу предложить терапию объятиями.
Von Freude und Genuss ahnt Tim bei dieser Therapie noch nichts.
Bei ihm waren wir, würde ich sagen, jetzt goldrichtig mit dieser Therapie.
Wie sieht denn so eine Therapie dann genau aus?
Ich weiß von euch, dass du dann ja Therapie auch in Anspruch genommen hast.
Erste Erfolge wurden etwa mit der Strahlentherapie von Tumoren erzielt.
Первые успехи были достигнуты, например, при лучевой терапии опухолей.
Ohne Sauerstofftherapie geht es leider aktuell noch nicht.
К сожалению, оксигенотерапия пока невозможна.
Sie waren wegen dem, was dann passiert ist, auch in Therapie.
Sie ist offenbar keine allgemein anerkannte Therapieform.
Die Therapie ist nicht ungefährlich. Das wussten die Eltern.
Терапия не безвредна. Родители знали об этом.
Also, man muss erst entgiften, bevor man die Therapie machen kann.
Die Therapie raubt dem jungen Paar auch den Spaß am Sex.
Anderen Teilnehmern hat die Therapie gar nicht oder nur wenig geholfen.
Da hat er gerade mit Physiotherapie angefangen und fleißig geübt.
Он только начал заниматься физиотерапией и усердно практиковался.
Spezialisiert auf die Therapie von Müttern mit ihren Kindern.
Bisher haben die 3 keine Therapie in Anspruch genommen.
До сих пор трое не получали никакой терапии.
Über 250 hat sie bereits mit ihrer speziellen Blutwäsche- Therapie behandelt.
Sie entscheiden sich gegen eine Therapie.
Вы решили не обращаться за терапией.
Und dann habe ich halt eine sehr lange Therapie gemacht.
700 g pro Woche müssten es sein, sonst droht der Abbruch der Therapie.
Diese Chemotherapie, war die zu Beginn oder erst kurz vor der Transplantation?
Das Ziel der Therapie ist, Lebenszeit zu verlängern.
Fester Bestandteil im Alltag ist die Sauerstofftherapie.
Кислородная терапия — неотъемлемая часть повседневной жизни.
Täter sollten idealerweise ein knappes Jahr in Therapie bleiben.
Mit Abschluss der Therapie könnte Fritte auch einfach wieder nach Hause gehen.
Aber es kann während einer Chemotherapie eine sinnvolle Unterstützung sein.
Но это может быть полезной поддержкой во время химиотерапии.
Dann die Operation durchgeführt und danach erneut nochmals eine Chemotherapie.
Das ist einfach Musik und wenn ich das mache ich das Therapie.
Это просто музыка, а когда я это делаю, я занимаюсь терапией.
Ich hab auch eine Art Therapie gemacht ...
Я также проходил какую-то терапию...
Er macht 8 Wochen lang eine stationäre Therapie, weit weg von daheim.
Alle Hoffnung setzt Peter in die Therapie.
Das ist sozusagen die beste Voraussetzung für so eine Hypnosetherapie.
Dann kommt die Stufe der Wirkstofftherapie.
Und je früher die Therapie beginnt, desto besser.
Das weiß man auch aus der Paartherapie, Leute, die wirklich ... ja ...
Alle Kinder in unserer Einrichtung bekommen Kinderpsychotherapie.
Überlegungen, dass mein Vater eine Übertherapie erhalten hat.
Körperlich ist er schwer angeschlagen und seit Jahren in Therapie.
Also ich bin, was meine Vergangenheit angeht, austherapiert.
die Verhaltenstherapie wählen und die eigene Postleitzahl eingeben.
Manchmal kann man es durch Therapie durchaus wieder fördern.
Wir haben zum Beispiel Achtsamkeit gehabt, Kunsttherapie, Ergotherapie.
Например, мы занимались внимательностью, арт-терапией, трудотерапией.
Man weiß noch nicht, wie gut die und die Therapie eventuell helfen würde.
Eine Therapie kann auch und darf auch aus Fremdmotivation entstehen.