Наречие
Zusammen, mit anderen.
Вместе, с другими.
Beschreibt eine Aktion oder einen Zustand, den zwei oder mehr Personen oder Gruppen teilen oder zusammen machen. Es bedeutet, dass etwas in Zusammenarbeit, Kooperation oder Einheit geschieht.
Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.
Есть определенные базовые принципы, которым мы можем следовать вместе.
Und der gemeinsame Schmerz hat etwas Zusammenführendes. Wundervoll.
И в общей боли есть что-то объединяющее. Замечательно.
Gemeinsam mit seinem Freund Enkidu wird Gilgamesch Löwenwürger berühmt.
Вместе со своим другом Энкиду львиный сорокопут Гильгамеш становится знаменитым.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit euch einen Blues-Gottesdienst zu feiern.
Мы с нетерпением ждем возможности отпраздновать блюзовый сервис вместе с вами.
Zusammen Gemeinsamkeiten haben, aber auch Gegensätze haben.
Вместе у них есть сходство, но есть и контрасты.
Wir sind, wir machen alles gemeinsam, wir entscheiden alles zusammen.
Мы есть, мы все делаем вместе, мы решаем все вместе.
Zusammen arbeiten, gemeinsam kochen, zusammen leben.
Работайте вместе, готовьте вместе, живите вместе.
Gemeinsam mit den Einheimischen möchte er die Region sauber halten.
Вместе с местными жителями он хочет сохранить чистоту в регионе.
Es gab ein gemeinsames Treffen und über das habe ich Auskunft gegeben.
Состоялась совместная встреча, и я сообщил об этом информацию.
Wegen des gemeinsamen Sohnes sehen sich die beiden aber regelmäßig.
Однако из-за сына они регулярно встречаются.