gemeinsam Przysłówek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "gemeinsam" w niemieckim

ge·mein·sam

/ɡəˈmaɪ̯nzaːm/

Tłumaczenie "gemeinsam" z niemieckiego na polski:

razem

Polish
Wyrażenie "gemeinsam" odnosi się do czegoś, co jest współdzielone lub wspólnie doświadczane przez dwie lub więcej jednostek. Sugeruje współpracę lub dzielenie.
German
Der Ausdruck "gemeinsam" bezieht sich auf etwas, das von zwei oder mehr Entitäten geteilt oder zusammen erlebt wird. Er impliziert eine Zusammenarbeit oder Teilung.

gemeinsam 🤝👫👬

Przysłówek

Populäre

Zusammen, mit anderen.

Razem, z innymi.

Beschreibt eine Aktion oder einen Zustand, den zwei oder mehr Personen oder Gruppen teilen oder zusammen machen. Es bedeutet, dass etwas in Zusammenarbeit, Kooperation oder Einheit geschieht.

Example use

  • arbeiten
  • essen
  • leben
  • feiern
  • entscheiden
  • reisen
  • spielen
  • kochen
  • gemeinsam machen
  • gemeinsam erleben
  • gemeinsam entscheiden
  • gemeinsam arbeiten

Synonyms

  • zusammen
  • miteinander
  • gemeinschafts-
  • kollektiv

Antonyms

  • allein
  • getrennt
  • individuell

Examples

    German

    Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.

    Polish

    Istnieją pewne podstawowe zasady, do których możemy się wspólnie zaangażować.

    German

    Und der gemeinsame Schmerz hat etwas Zusammenführendes. Wundervoll.

    Polish

    I jest coś jednoczącego we wspólnym bólu. Cudownie.

    German

    Gemeinsam mit seinem Freund Enkidu wird Gilgamesch Löwenwürger berühmt.

    Polish

    Wraz ze swoim przyjacielem Enkidu Gilgamesh Lion Shrike staje się sławny.

    German

    Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit euch einen Blues-Gottesdienst zu feiern.

    Polish

    Z niecierpliwością czekamy na świętowanie z Wami usługi bluesowej.

    German

    Zusammen Gemeinsamkeiten haben, aber auch Gegensätze haben.

    Polish

    Razem mają podobieństwa, ale mają też kontrasty.

    German

    Wir sind, wir machen alles gemeinsam, wir entscheiden alles zusammen.

    Polish

    Jesteśmy, robimy wszystko razem, decydujemy o wszystkim razem.

    German

    Zusammen arbeiten, gemeinsam kochen, zusammen leben.

    Polish

    Pracuj razem, gotuj razem, żyj razem.

    German

    Gemeinsam mit den Einheimischen möchte er die Region sauber halten.

    Polish

    Wraz z mieszkańcami chce utrzymać region w czystości.

    German

    Es gab ein gemeinsames Treffen und über das habe ich Auskunft gegeben.

    Polish

    Odbyło się wspólne spotkanie i udzieliłem informacji na ten temat.

    German

    Wegen des gemeinsamen Sohnes sehen sich die beiden aber regelmäßig.

    Polish

    Jednak z powodu syna, obaj spotykają się regularnie.

    • Wir gehen gemeinsam ins Kino.
    • Sie singen gemeinsam ein Lied.
    • Gemeinsam sind wir stark.