Határozó
Zusammen, mit anderen.
Együtt, másokkal.
Beschreibt eine Aktion oder einen Zustand, den zwei oder mehr Personen oder Gruppen teilen oder zusammen machen. Es bedeutet, dass etwas in Zusammenarbeit, Kooperation oder Einheit geschieht.
Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.
Vannak olyan alapelvek, amelyek mellett együtt elkötelezhetjük magunkat.
Und der gemeinsame Schmerz hat etwas Zusammenführendes. Wundervoll.
És van valami egyesítő a közös fájdalomban. Csodálatos.
Gemeinsam mit seinem Freund Enkidu wird Gilgamesch Löwenwürger berühmt.
Barátjával, Enkiduval együtt Gilgamesh Lion Strangler híressé válik.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit euch einen Blues-Gottesdienst zu feiern.
Alig várjuk, hogy megünnepeljük veled a blues szolgáltatást.
Zusammen Gemeinsamkeiten haben, aber auch Gegensätze haben.
Együtt hasonlóságokkal rendelkeznek, de kontrasztok is vannak.
Wir sind, wir machen alles gemeinsam, wir entscheiden alles zusammen.
Mi vagyunk, mindent együtt csinálunk, mindent együtt döntünk el.
Zusammen arbeiten, gemeinsam kochen, zusammen leben.
Dolgozzunk együtt, főzzünk együtt, éljetek együtt.
Gemeinsam mit den Einheimischen möchte er die Region sauber halten.
A helyiekkel együtt tisztán akarja tartani a régiót.
Es gab ein gemeinsames Treffen und über das habe ich Auskunft gegeben.
Volt egy közös értekezlet, és erről tájékoztatást adtam.
Wegen des gemeinsamen Sohnes sehen sich die beiden aber regelmäßig.
azonban, fiuk miatt, a ketten rendszeresen látják egymást.