schreiben Ige

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "schreiben" az német

schrei·ben

/ʃʁaɪ̯bən/

Fordítás "schreiben" németről magyarra:

írni

Hungarian
A "schreiben" német szó a gondolatok, ötletek vagy információk írásba foglalásának tevékenységét jelenti, akár papíron, akár digitális formában.
German
"Schreiben" bezieht sich auf den Akt, Gedanken, Ideen oder Informationen mittels Schrift festzuhalten, oft ausgedrückt durch Wörter auf Papier oder digitaler Form.

schreiben ✍️

Ige

Populäre

Wörter oder Sätze mit einem Stift machen.

Szavak vagy mondatok formálása tollal.

Zeichen auf Papier oder eine andere Oberfläche mit einem Stift, Bleistift oder einem anderen Schreibgerät machen, um Wörter, Sätze oder Texte zu bilden. Dies kann handschriftlich oder mit einer Tastatur erfolgen und dient dazu, Gedanken, Ideen oder Informationen festzuhalten.

Example use

  • einen Brief schreiben
  • eine E-Mail schreiben
  • einen Text schreiben
  • seinen Namen schreiben
  • ein Buch schreiben

Synonyms

  • notieren
  • aufzeichnen
  • verfassen
  • niederschreiben

Antonyms

  • lesen
  • sprechen
  • zeichnen

Examples

    German

    Ich habe es geschafft, mein Buch zu schreiben.

    German

    Über Wochen schreiben wir hin und her.

    German

    Aber auf jeden Fall schreiben mich wirklich sehr viele an.

    Hungarian

    De mindenesetre sokan írnak nekem.

    German

    Sie will nun endlich ihre Bachelorarbeit fertig schreiben.

    Hungarian

    Most végre be akarja fejezni alapdiplomamunkáját.

    German

    Und jetzt habt ihr Zeit zu schreiben, welche Farbe ich bei Ferrari Liebe, ok!

    German

    Das Aufschreiben dient dem Zweck, sie nicht zu vergessen.

    Hungarian

    Ezek leírásának célja nem az, hogy elfelejtsük őket.

    • Ich schreibe einen Einkaufszettel.
    • Die Kinder schreiben im Unterricht.
    • Kannst du mir bitte deine Adresse aufschreiben?

beschreiben 🗣️

Ige

Populäre

Mit Worten etwas erklären.

Valamit szavakkal elmagyarázni.

Etwas mit Worten so erklären, dass man sich vorstellen kann, wie es aussieht, sich anfühlt oder ist. Dies beinhaltet die detaillierte Darstellung von Eigenschaften, Merkmalen oder dem Aussehen von etwas, um ein klares Bild im Kopf des Lesers oder Zuhörers zu erzeugen.

Example use

  • ein Gefühl beschreiben
  • eine Person beschreiben
  • einen Ort beschreiben
  • ein Ereignis beschreiben
  • eine Situation beschreiben

Synonyms

  • erklären
  • darstellen
  • schildern

Antonyms

  • verschweigen
  • verheimlichen

Examples

    German

    Und trotzdem ist er nicht mehr so greifbar, so wie Sie es beschreiben.

    Hungarian

    És mégis már nem olyan kézzelfogható, mint ahogy leírja.

    German

    Ich kann es nicht beschreiben.

    German

    Aber wie sieht Ihr Alltag aus, vielleicht beschreiben Sie das einfach mal.

    Hungarian

    De hogyan néz ki a mindennapi életed, talán csak írja le.

    German

    Kann man so beschreiben, ein Auf und Ab.

    Hungarian

    Meg tudod írni így, felfelé és lefelé.

    German

    Beschreiben Sie doch mal, wie das bei Ihnen ist.

    German

    Ich kann es nicht beschreiben, es war einfach unfassbar.

    Hungarian

    Nem tudom leírni, egyszerűen hihetetlen volt.

    German

    Wie würden Sie den Partner, mit dem Sie damals zusammen waren, beschreiben?

    Hungarian

    Hogyan jellemezné azt a partnert, akivel akkoriban voltál?

    • Kannst du mir den Weg beschreiben?
    • Der Film beschreibt das Leben im Mittelalter.
    • Sie beschrieb ihre Gefühle in einem Gedicht.

abschreiben 📑

Ige

Selten

Etwas von woanders kopieren.

Valamit másolni valahonnan.

Einen Text oder etwas anderes von einer anderen Quelle kopieren, ohne die eigenen Worte zu verwenden. Dies kann von einer Tafel, einem Buch oder einem anderen Dokument erfolgen und wird oft in der Schule gemacht, um Informationen zu lernen oder Hausaufgaben zu erledigen.

Example use

  • von der Tafel abschreiben
  • aus einem Buch abschreiben

Synonyms

  • kopieren
  • plagiieren
  • übertragen

Antonyms

  • selber schreiben

Examples

    German

    Ihr habt 45 Minuten und Abschreiben ist verboten!

    Hungarian

    45 perc van, és a másolás tilos!

    German

    Doch beim Abschreiben des Erbguts kommt es immer wieder zu kleinen Fehlern.

    Hungarian

    De a genetikai anyag leírásakor mindig vannak kisebb hibák.

    German

    Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.

    Hungarian

    Ily módon az elírás során továbbra is módosíthatja.

    German

    Beim Klimaschutz ist abschreiben explizit erlaubt.

    Hungarian

    Az éghajlatvédelem tekintetében az értékcsökkenés kifejezetten megengedett.

    German

    Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.

    Hungarian

    Egyszerűen Google-t és másolja ki, majd töltse ki ezeket az információkat ott.

    • Er hat die Hausaufgaben von seinem Freund abgeschrieben.
    • Beim Test darf man nicht abschreiben.
    • Sie hat den Text aus dem Internet abgeschrieben.

unterschreiben 🖊️

Ige

Selten

Seinen Namen auf ein Dokument schreiben.

Aláírni egy dokumentumot.

Seinen Namen auf ein Dokument schreiben, um zu zeigen, dass man damit einverstanden ist oder es geschrieben hat. Dies ist eine wichtige Formalität bei Verträgen, offiziellen Dokumenten und anderen wichtigen Schriftstücken und dient als Bestätigung der Zustimmung oder Genehmigung.

Example use

  • einen Vertrag unterschreiben
  • eine Petition unterschreiben
  • ein Formular unterschreiben

Synonyms

  • signieren
  • unterzeichnen

Examples

    German

    Das kann ich genauso unterschreiben.

    German

    Meine Anmeldung für das Deutsche Jungvolk, kannst du bitte unterschreiben?

    Hungarian

    Regisztrációm a Fiatal Német Emberekre, kérem, aláírhatja?

    German

    Nur: Der König will die neuen Gesetze nicht unterschreiben.

    German

    Die Verfassung wird fertiggestellt und der König muss sie unterschreiben.

    German

    Jetzt müssen Sie hier unterschreiben und hier.

    • Der Chef muss den Brief unterschreiben.
    • Bitte unterschreiben Sie hier.
    • Sie hat den Mietvertrag unterschrieben.