Substantivo
Jemand, der illegal in ein Gebäude einbricht, um zu stehlen.
Uma pessoa que entra ilegalmente num edifício para roubar.
Ein Einbrecher ist eine Person, die unerlaubt und in der Regel gewaltsam in ein Gebäude oder ein anderes geschlossenes Grundstück eindringt, um Wertgegenstände zu stehlen oder andere Straftaten zu begehen. Einbrüche können sowohl tagsüber als auch nachts stattfinden und erhebliche materielle Schäden und emotionale Belastungen für die Opfer verursachen.
Die Einbrecher sind aus ihrem Versteck gekommen und versuchen zu fliehen.
Os ladrões saíram do esconderijo e estão tentando escapar.
Dann rufen sie an, da brennt Licht, ist da ein Einbrecher drin?
"Die Strategie geht auf. Den Butler lassen die Einbrecher links liegen.
Schlussendlich gab es für die Einbrecher jedoch die harmlose Variante.
No final, porém, havia uma opção inofensiva para os assaltantes.
Und ihr Haus zumindest provisorisch gegen Einbrecher gesichert.
Ein Einbrecher ist auch ein Einbrecher, kein Fake-Besuch.
Jetzt ist der Profi mit Spezialwerkzeug am Werk, das auch Einbrecher benutzen.
Agora, o profissional trabalha com ferramentas especiais que os assaltantes também usam.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
Os ladrões foram pegos, mas ele não queria denunciá-los.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
O ladrão poderia se esconder no sótão.
Wenn ich eine Waffe habe und der Einbrecher hat auch eine ...
Se eu tiver uma arma e o ladrão tiver uma arma também...
Aber jetzt schauen wir erst mal, wie die Einbrecher überhaupt vorgehen.
Mas agora vamos ver como os ladrões realmente procedem.
Unser berühmtester Einbrecher bleibt unauffindbar.
Nosso ladrão mais famoso continua indetectável.
Ausbrecher und Einbrecher haben heute bei ihm praktisch keine Chance mehr.
Hoje, fugitivos e assaltantes praticamente não têm chance com ele.
Mehrfach haben Einbrecher die leerstehenden Häuser von Keyenberg durchwühlt.
Os assaltantes saquearam as casas vazias em Keyenberg várias vezes.
Die Einbrecher kletterten über den Zaun des Grundstücks.
Os assaltantes pularam a cerca da propriedade.
Dieser Einbrecher hat sichtlich Vergnügen bei seiner Arbeit.
Esse ladrão obviamente gosta de seu trabalho.
Ein Einbrecher ist sich seiner Tat bewusst.
Um ladrão está ciente do que ele fez.
Einbrecher steigen nur in Wohnungen ein, um mal ihr Handy aufzuladen.
Und ich musste auch keine Angst haben vor Einbrecher oder irgendwas.
E eu não precisava ter medo de assaltantes nem nada.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
Só que os prédios explodem e os ladrões dirigem tanques.
Das ist das, was ein Einbrecher eigentlich immer hat.
Isso é o que um ladrão sempre tem.
Übrigens werden auch Einbrecher in Hessen nicht mehr direkt verhaftet.
A propósito, os assaltantes em Hesse também não são mais presos diretamente.
Ehemaliger Einbrecher ist Hausmeister.
Du meinst, die Einbrecher kehren an den Ort des Verbrechens zurück?
Quer dizer que os ladrões estão voltando à cena do crime?
Wachhunde bellen nicht, wenn Einbrecher kommen, sondern eine Stunde früher.
Os cães de guarda não latem quando os ladrões chegam, mas uma hora antes.
Etwa drei Viertel der Einbrecher gelangen durch Fenster in die Häuser.
Cerca de três quartos dos assaltantes entram nas casas pelas janelas.
Ein Einbrecher hat wenig Zeit.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
Os ladrões estavam drogados, cheios da droga sintética chamada Valkyr.