Noun
Jemand, der illegal in ein Gebäude einbricht, um zu stehlen.
A person who illegally enters a building to steal.
Ein Einbrecher ist eine Person, die unerlaubt und in der Regel gewaltsam in ein Gebäude oder ein anderes geschlossenes Grundstück eindringt, um Wertgegenstände zu stehlen oder andere Straftaten zu begehen. Einbrüche können sowohl tagsüber als auch nachts stattfinden und erhebliche materielle Schäden und emotionale Belastungen für die Opfer verursachen.
Die Einbrecher sind aus ihrem Versteck gekommen und versuchen zu fliehen.
The burglars have come out of hiding and are trying to escape.
Dann rufen sie an, da brennt Licht, ist da ein Einbrecher drin?
"Die Strategie geht auf. Den Butler lassen die Einbrecher links liegen.
Schlussendlich gab es für die Einbrecher jedoch die harmlose Variante.
In the end, however, there was a harmless option for burglars.
Und ihr Haus zumindest provisorisch gegen Einbrecher gesichert.
Ein Einbrecher ist auch ein Einbrecher, kein Fake-Besuch.
Jetzt ist der Profi mit Spezialwerkzeug am Werk, das auch Einbrecher benutzen.
Now the professional is at work with special tools that burglars also use.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
The burglars were caught - but he did not want to report them.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
The burglar could hide in the attic.
Wenn ich eine Waffe habe und der Einbrecher hat auch eine ...
If I have a gun and the burglar has a gun too...
Aber jetzt schauen wir erst mal, wie die Einbrecher überhaupt vorgehen.
But now let's see how the burglars actually proceed.
Unser berühmtester Einbrecher bleibt unauffindbar.
Our most famous burglar remains undetectable.
Ausbrecher und Einbrecher haben heute bei ihm praktisch keine Chance mehr.
Today, escapees and burglars have virtually no chance with him.
Mehrfach haben Einbrecher die leerstehenden Häuser von Keyenberg durchwühlt.
Burglars have ransacked the vacant houses in Keyenberg several times.
Die Einbrecher kletterten über den Zaun des Grundstücks.
The burglars climbed over the fence of the property.
Dieser Einbrecher hat sichtlich Vergnügen bei seiner Arbeit.
This burglar obviously enjoys his work.
Ein Einbrecher ist sich seiner Tat bewusst.
A burglar is aware of what he did.
Einbrecher steigen nur in Wohnungen ein, um mal ihr Handy aufzuladen.
Und ich musste auch keine Angst haben vor Einbrecher oder irgendwas.
And I didn't have to be afraid of burglars or anything.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
Just that the buildings explode and the burglars drive tanks.
Das ist das, was ein Einbrecher eigentlich immer hat.
That is what a burglar actually always has.
Übrigens werden auch Einbrecher in Hessen nicht mehr direkt verhaftet.
By the way, burglars in Hesse are no longer directly arrested either.
Ehemaliger Einbrecher ist Hausmeister.
Du meinst, die Einbrecher kehren an den Ort des Verbrechens zurück?
You mean the burglars are returning to the scene of the crime?
Wachhunde bellen nicht, wenn Einbrecher kommen, sondern eine Stunde früher.
Guard dogs don't bark when burglars arrive, but an hour earlier.
Etwa drei Viertel der Einbrecher gelangen durch Fenster in die Häuser.
Around three quarters of burglars enter houses through windows.
Ein Einbrecher hat wenig Zeit.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
The burglars were high, drummed up with the designer drug called Valkyr.