Adverb
nicht zusammen, getrennt
apart, separate
Beschreibt, dass Dinge oder Personen nicht zusammen sind, sondern getrennt voneinander oder sich in verschiedene Richtungen bewegen.
War das ein Rosenkrieg oder seid ihr gut auseinander gegangen?
Was that a War of the Roses or did you split up well?
Ihre Ehe ging bald auseinander.
Aber die Schere zwischen Arm und Reich geht immer weiter auseinander.
But the gap between rich and poor is widening.
Sie dachte, sie wären schon auseinander.
Diese Gesellschaft driftet auseinander, der soziale Zusammenhalt geht verloren.
Man sieht: Sie weiß, dass die soziale Schere in Deutschland auseinandergeht.
Im Laufe von Jahrmillionen sind sie dann auseinander gedriftet.
Over the course of millions of years, they drifted apart.
Die Positionen innerhalb der Ampel liegen weit auseinander.
The positions within the traffic lights are far apart.
Weil Mars und Erde können bis zu 380 Mio. Kilometer auseinander sein.
Because Mars and Earth can be up to 380 million kilometers apart.
Verb
in Einzelteile zerlegen
to take apart, disassemble
Etwas in seine Einzelteile zerlegen, um es zu untersuchen oder zu reparieren.
Vielleicht soll ich hier den Akku kurz auseinander bauen.
Maybe I should briefly disassemble the battery here.
Der baut das Fahrrad auseinander und so zusammen, wie's gewesen ist.
He disassembles the bike and reassembles it the way it was.
Die haben ganze Kneipe auseinandergenommen.
Doch, viel ist passiert, wir haben viel auseinander geschnitten.
Yes, a lot has happened, we have cut a lot apart.
Die nehm ich dann komplett auseinander und hauche den Sachen neues Leben ein.
I then completely disassemble them and breathe new life into the things.
Verb
sich mit etwas beschäftigen
to deal with, grapple with
Sich intensiv mit einem Thema, einer Idee oder einem Problem beschäftigen, um es zu verstehen oder zu lösen.
Hättest du prinzipiell Interesse, dich mit dem Thema auseinander zu setzen ?
Would you be interested in dealing with the topic in principle?
Und er setzt sich auf den ersten Blick mit Themen rund um Dating auseinander.
Weil man sich nie damit auseinandergesetzt hat.
Die Leute müssen sich mit ihrem Konsum auseinandersetzen.
So habe ich mich sehr intensiv mit meinem Leben auseinandergesetzt, wie es war.
Dass sich viele Menschen weltweit kreativ damit auseinandersetzen?
Meine Eltern haben sich auch damit auseinandergesetzt, was bedeutet Adoption.
Wir haben uns intensiv mit der Kritik an unserem Video auseinandergesetzt.
Dann wurde ich fast schon gezwungen, mich damit auseinander zu setzen.
Then I was almost forced to deal with it.
Die sich mit dem Thema nicht auseinandersetzt.