Прислівник
nicht zusammen, getrennt
окремо, роздільно
Beschreibt, dass Dinge oder Personen nicht zusammen sind, sondern getrennt voneinander oder sich in verschiedene Richtungen bewegen.
War das ein Rosenkrieg oder seid ihr gut auseinander gegangen?
Це була війна троянд чи ви добре розлучилися?
Ihre Ehe ging bald auseinander.
Aber die Schere zwischen Arm und Reich geht immer weiter auseinander.
Але розрив між багатими і бідними збільшується.
Sie dachte, sie wären schon auseinander.
Diese Gesellschaft driftet auseinander, der soziale Zusammenhalt geht verloren.
Man sieht: Sie weiß, dass die soziale Schere in Deutschland auseinandergeht.
Im Laufe von Jahrmillionen sind sie dann auseinander gedriftet.
Протягом мільйонів років вони розійшлися.
Die Positionen innerhalb der Ampel liegen weit auseinander.
Позиції всередині світлофора розташовані далеко один від одного.
Weil Mars und Erde können bis zu 380 Mio. Kilometer auseinander sein.
Тому що Марс і Земля можуть знаходитися на відстані до 380 мільйонів кілометрів один від одного.
Дієслово
in Einzelteile zerlegen
розбирати, розкладати на частини
Etwas in seine Einzelteile zerlegen, um es zu untersuchen oder zu reparieren.
Vielleicht soll ich hier den Akku kurz auseinander bauen.
Може бути, мені варто коротко розібрати акумулятор тут.
Der baut das Fahrrad auseinander und so zusammen, wie's gewesen ist.
Він розбирає велосипед і збирає його так, як він був.
Die haben ganze Kneipe auseinandergenommen.
Doch, viel ist passiert, wir haben viel auseinander geschnitten.
Так, багато чого сталося, ми багато розрізали.
Die nehm ich dann komplett auseinander und hauche den Sachen neues Leben ein.
Потім я їх повністю розбираю і вдихаю нове життя в речі.
Дієслово
sich mit etwas beschäftigen
розбиратися, займатися
Sich intensiv mit einem Thema, einer Idee oder einem Problem beschäftigen, um es zu verstehen oder zu lösen.
Hättest du prinzipiell Interesse, dich mit dem Thema auseinander zu setzen ?
Чи було б вам цікаво розібратися з цією темою в принципі?
Und er setzt sich auf den ersten Blick mit Themen rund um Dating auseinander.
Weil man sich nie damit auseinandergesetzt hat.
Die Leute müssen sich mit ihrem Konsum auseinandersetzen.
So habe ich mich sehr intensiv mit meinem Leben auseinandergesetzt, wie es war.
Dass sich viele Menschen weltweit kreativ damit auseinandersetzen?
Meine Eltern haben sich auch damit auseinandergesetzt, was bedeutet Adoption.
Wir haben uns intensiv mit der Kritik an unserem Video auseinandergesetzt.
Dann wurde ich fast schon gezwungen, mich damit auseinander zu setzen.
Тоді я був майже змушений з цим боротися.
Die sich mit dem Thema nicht auseinandersetzt.