Keine neuen Informationen oder Ereignisse.
No hay información o eventos nuevos.
Dieser Ausdruck bedeutet, dass es keine neuen oder interessanten Informationen, Entwicklungen oder Ereignisse gibt. Es ist eine Aussage über den Mangel an Veränderung oder Neuheit in einer Situation, oder dass etwas bereits bekannt oder erwartet ist.
Dass Destiny gern am Rüstungssystem schraubt, ist nichts Neues.
El hecho de que a Destiny le guste trabajar en el sistema de blindaje no es nada nuevo.
Nichts Neues - nichts, was man nicht schon mehrfach von ihm gehört hätte.
Nada nuevo, nada que no hayas escuchado de él varias veces antes.
Steffi erzählt mir, dass synthetische Cannabinoide an sich nichts Neues sind.
Steffi me cuenta que los cannabinoides sintéticos no son nada nuevo en sí mismos.
Dass man diese Dinge unterbindet. Es ist leider nichts Neues.
Que detengas estas cosas. Desgraciadamente, no es nada nuevo.
Es ist eher, dass es monoton wird, wenn man nichts Neues rettet.
Es más bien monótono si no guardas algo nuevo.
Der ganze VOX-Kram ist auch schon nichts Neues.
Todo lo de VOX tampoco es nada nuevo.
Das Konzept des Klonens ist ja nichts neues in der Welt von Star Wars.
El concepto de clonación no es nada nuevo en el mundo de Star Wars.
Dass es verschiedene Ansichten zum Boxen gibt, ist nichts Neues.
El hecho de que haya diferentes puntos de vista sobre el boxeo no es nada nuevo.
Nichts Neues, aber immer noch spaßig.
Nada nuevo, pero sigue siendo divertido.
Notsituationen und Schutz der Gemeinschaft sind nichts Neues für mich.
Las situaciones de emergencia y la protección de la comunidad no son nada nuevo para mí.
Die Leute überlegen sich dann nichts Neues.
La gente no piensa en nada nuevo entonces.
Armut ist in unserer Gesellschaft nichts Neues.
La pobreza no es nada nuevo en nuestra sociedad.
Auch der Besuch im Rathaus bringt nichts Neues.
Una visita al ayuntamiento tampoco aporta nada nuevo.
Dabei ist diese Debatte nichts Neues.
Sin embargo, este debate no es nada nuevo.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Por eso la película se llama «Nada nuevo en Occidente».
Von daher ist es nichts Neues für die Kunden.
Por lo tanto, no es nada nuevo para los clientes.
Doch all das fügt der Geschichte nichts Neues hinzu.
Pero nada de esto añade nada nuevo a la historia.
Die kenn ich seit Kindesbeinen, für mich ist das nichts Neues.
Los conozco desde que era niño, no es nada nuevo para mí.
So gäbe es auf der Messe eh nichts Neues zu zeigen.
De todos modos, no habría nada nuevo que mostrar en la feria.
Das heißt, er kann sich tatsächlich nichts Neues merken.
Eso significa que realmente no puede recordar nada nuevo.
MMO-Elemente sind aber für die Entwickler von NCSoft nichts Neues.
Sin embargo, los elementos de MMO no son nada nuevo para los desarrolladores de NCSoft.
Dass das Alte so geblieben ist, nichts Neues so.
Que lo viejo se haya mantenido así, nada nuevo como eso.
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
En el sector del juego, actualmente no hay nada nuevo que informar de Geralt de Riva.