Keine neuen Informationen oder Ereignisse.
Nenhuma informação ou evento novo.
Dieser Ausdruck bedeutet, dass es keine neuen oder interessanten Informationen, Entwicklungen oder Ereignisse gibt. Es ist eine Aussage über den Mangel an Veränderung oder Neuheit in einer Situation, oder dass etwas bereits bekannt oder erwartet ist.
Dass Destiny gern am Rüstungssystem schraubt, ist nichts Neues.
O fato de Destiny gostar de trabalhar no sistema de armadura não é novidade.
Nichts Neues - nichts, was man nicht schon mehrfach von ihm gehört hätte.
Nada de novo — nada que você não tenha ouvido dele várias vezes antes.
Steffi erzählt mir, dass synthetische Cannabinoide an sich nichts Neues sind.
Steffi me disse que os canabinóides sintéticos não são nada de novo em si mesmos.
Dass man diese Dinge unterbindet. Es ist leider nichts Neues.
Que você pare com essas coisas. Infelizmente, não é nada novo.
Es ist eher, dass es monoton wird, wenn man nichts Neues rettet.
É mais como ficar monótono se você não salvar algo novo.
Der ganze VOX-Kram ist auch schon nichts Neues.
Todo o material do VOX também não é novidade.
Das Konzept des Klonens ist ja nichts neues in der Welt von Star Wars.
O conceito de clonagem não é nada novo no mundo de Star Wars.
Dass es verschiedene Ansichten zum Boxen gibt, ist nichts Neues.
O fato de haver visões diferentes sobre o boxe não é novidade.
Nichts Neues, aber immer noch spaßig.
Nada de novo, mas ainda assim divertido.
Notsituationen und Schutz der Gemeinschaft sind nichts Neues für mich.
Situações de emergência e proteção comunitária não são novidade para mim.
Die Leute überlegen sich dann nichts Neues.
As pessoas não pensam em nada novo então.
Armut ist in unserer Gesellschaft nichts Neues.
A pobreza não é novidade em nossa sociedade.
Auch der Besuch im Rathaus bringt nichts Neues.
Uma visita à prefeitura também não traz nada de novo.
Dabei ist diese Debatte nichts Neues.
Mas esse debate não é nada novo.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
É por isso que o filme se chama “Nada de novo no Ocidente”.
Von daher ist es nichts Neues für die Kunden.
Portanto, não é novidade para os clientes.
Doch all das fügt der Geschichte nichts Neues hinzu.
Mas nada disso acrescenta nada de novo à história.
Die kenn ich seit Kindesbeinen, für mich ist das nichts Neues.
Eu os conheço desde criança, não é nada novo para mim.
So gäbe es auf der Messe eh nichts Neues zu zeigen.
Então, de qualquer forma, não haveria nada de novo para mostrar na feira.
Das heißt, er kann sich tatsächlich nichts Neues merken.
Isso significa que ele realmente não consegue se lembrar de nada novo.
MMO-Elemente sind aber für die Entwickler von NCSoft nichts Neues.
Os elementos do MMO, no entanto, não são novidade para os desenvolvedores da NCSoft.
Dass das Alte so geblieben ist, nichts Neues so.
Que o velho permaneceu assim, nada de novo como isso.
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
No setor de jogos, atualmente não há nada de novo a relatar de Geralt, da Riva.