Keine neuen Informationen oder Ereignisse.
Aucune nouvelle information ou événement.
Dieser Ausdruck bedeutet, dass es keine neuen oder interessanten Informationen, Entwicklungen oder Ereignisse gibt. Es ist eine Aussage über den Mangel an Veränderung oder Neuheit in einer Situation, oder dass etwas bereits bekannt oder erwartet ist.
Dass Destiny gern am Rüstungssystem schraubt, ist nichts Neues.
Le fait que Destiny aime travailler sur le système d'armure n'est pas nouveau.
Nichts Neues - nichts, was man nicht schon mehrfach von ihm gehört hätte.
Rien de nouveau, rien que vous n'ayez jamais entendu parler de lui plusieurs fois auparavant.
Steffi erzählt mir, dass synthetische Cannabinoide an sich nichts Neues sind.
Steffi me dit que les cannabinoïdes synthétiques ne sont pas nouveaux en eux-mêmes.
Dass man diese Dinge unterbindet. Es ist leider nichts Neues.
Que tu arrêtes ces choses. Ce n'est malheureusement pas nouveau.
Es ist eher, dass es monoton wird, wenn man nichts Neues rettet.
C'est plutôt comme si cela devenait monotone si vous ne sauvegardez pas quelque chose de nouveau.
Der ganze VOX-Kram ist auch schon nichts Neues.
L'ensemble de VOX n'a rien de nouveau non plus.
Das Konzept des Klonens ist ja nichts neues in der Welt von Star Wars.
Le concept de clonage n'est pas nouveau dans le monde de Star Wars.
Dass es verschiedene Ansichten zum Boxen gibt, ist nichts Neues.
Le fait qu'il existe des points de vue différents sur la boxe n'est pas nouveau.
Nichts Neues, aber immer noch spaßig.
Rien de nouveau, mais c'est quand même amusant.
Notsituationen und Schutz der Gemeinschaft sind nichts Neues für mich.
Les situations d'urgence et la protection communautaire ne sont pas nouvelles pour moi.
Die Leute überlegen sich dann nichts Neues.
Les gens ne pensent alors à rien de nouveau.
Armut ist in unserer Gesellschaft nichts Neues.
La pauvreté n'est pas une nouveauté dans notre société.
Auch der Besuch im Rathaus bringt nichts Neues.
Une visite à l'hôtel de ville n'apporte également rien de nouveau.
Dabei ist diese Debatte nichts Neues.
Mais ce débat n'est pas nouveau.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
C'est pourquoi le film s'intitule « Rien de nouveau en Occident ».
Von daher ist es nichts Neues für die Kunden.
Il ne s'agit donc pas d'une nouveauté pour les clients.
Doch all das fügt der Geschichte nichts Neues hinzu.
Mais rien de tout cela n'ajoute quelque chose de nouveau à l'histoire.
Die kenn ich seit Kindesbeinen, für mich ist das nichts Neues.
Je les connais depuis que je suis enfant, ce n'est pas nouveau pour moi.
So gäbe es auf der Messe eh nichts Neues zu zeigen.
Il n'y aurait donc rien de nouveau à présenter au salon de toute façon.
Das heißt, er kann sich tatsächlich nichts Neues merken.
Cela signifie qu'il ne se souvient vraiment de rien de nouveau.
MMO-Elemente sind aber für die Entwickler von NCSoft nichts Neues.
Les éléments MMO ne sont toutefois pas nouveaux pour les développeurs de NCSoft.
Dass das Alte so geblieben ist, nichts Neues so.
Que l'ancien est resté tel quel, rien de nouveau.
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
Dans le secteur des jeux, Geralt de Riva n'a actuellement rien de nouveau à signaler.