Nom
Eine Frau, die am gleichen Arbeitsplatz arbeitet.
Une femme qui travaille sur le même lieu de travail.
Eine Kollegin ist eine Frau, mit der man im gleichen Unternehmen, Büro, Abteilung oder Team zusammenarbeitet. Man kann auch Kolleginnen in Vereinen, Organisationen oder bei gemeinsamen Projekten haben.
Kurzer Moment der Entspannung mit ihrer Kollegin und Freundin.
Das hat meine Kollegin Maike neulich ausprobiert.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Il charge son collègue de filmer pendant le vol.
Auch Johannes Brühl und seine Kollegin Doreen Hanske.
Warum habt ihr meiner Kollegin eure Anwältin geschickt?
Pourquoi avez-vous envoyé votre avocat chez mon collègue ?
Und ich bin mit einer Kollegin zusammen zu ihm nach Hause gefahren.
Et je me suis rendu chez lui en voiture avec un collègue.
Sollen wir das Auto schieben bis zu der Kollegin?
Es gab eine Kollegin vor mir ...
Da kann Ihnen meine Kollegin nähere Auskunft geben.
Mon collègue peut vous donner plus d'informations à ce sujet.
Ihre Kollegin allerdings bleibt die Ruhe selbst.
Aber Sie hören eigentlich gerne auf Ihre Kolleg*innen aus der Wissenschaft.
Einige Kolleginnen und Kollegen lassen sich einfach Dinge erzählen.
Certains collègues les laissent simplement leur dire des choses.
Lea tritt mit zwei Kolleginnen gemeinsam auf.
Jetzt übernimmt eine Kollegin den Unterricht.
Emily hat den Stress einer Kollegin abgekriegt.
"Lass dich nicht in den Betriebsrat wählen!" Warnt mich eine Kollegin.
« Ne vous faites pas élire au comité d'entreprise ! » Un collègue me prévient.
Neulich hat eine Kollegin mich gefragt. Ich sag nicht, wer´s war.
Meine Kollegin hat Gesang studiert. - Bitte.
Die Architektin zeigt ihrer Kollegin die Zeichnung.
L'architecte montre le dessin à sa collègue.
Und dann war's aber tatsächlich so, dass ich meine Kollegin einfach ...
Et puis il s'est avéré que j'ai simplement...
Stehe also allen Kolleginnen und Kollegen mit Rat und Tat zur Seite.
Soyez donc à la disposition de tous vos collègues avec des conseils et une assistance.
Es liegt der Wunsch nach einer Zwischenfrage von der Frau Kollegin Lüders vor.
Das ist meine Kollegin Amelie.
Meine Kollegin sagt nur, du musst weiterfahren, Lea!