Keine neuen Informationen oder Ereignisse.
Nessuna nuova informazione o evento.
Dieser Ausdruck bedeutet, dass es keine neuen oder interessanten Informationen, Entwicklungen oder Ereignisse gibt. Es ist eine Aussage über den Mangel an Veränderung oder Neuheit in einer Situation, oder dass etwas bereits bekannt oder erwartet ist.
Dass Destiny gern am Rüstungssystem schraubt, ist nichts Neues.
Il fatto che a Destiny piaccia lavorare sul sistema di armature non è una novità.
Nichts Neues - nichts, was man nicht schon mehrfach von ihm gehört hätte.
Niente di nuovo, niente che non abbiate sentito da lui diverse volte prima.
Steffi erzählt mir, dass synthetische Cannabinoide an sich nichts Neues sind.
Steffi mi dice che i cannabinoidi sintetici non sono una novità in sé.
Dass man diese Dinge unterbindet. Es ist leider nichts Neues.
Che tu fermi queste cose. Sfortunatamente, non è niente di nuovo.
Es ist eher, dass es monoton wird, wenn man nichts Neues rettet.
È più come se diventasse monotono se non salvi qualcosa di nuovo.
Der ganze VOX-Kram ist auch schon nichts Neues.
Anche tutta la roba VOX non è una novità.
Das Konzept des Klonens ist ja nichts neues in der Welt von Star Wars.
Il concetto di clonazione non è una novità nel mondo di Star Wars.
Dass es verschiedene Ansichten zum Boxen gibt, ist nichts Neues.
Il fatto che ci siano diversi punti di vista sulla boxe non è una novità.
Nichts Neues, aber immer noch spaßig.
Niente di nuovo, ma comunque divertente.
Notsituationen und Schutz der Gemeinschaft sind nichts Neues für mich.
Le situazioni di emergenza e la protezione della comunità non sono una novità per me.
Die Leute überlegen sich dann nichts Neues.
La gente non pensa a niente di nuovo allora.
Armut ist in unserer Gesellschaft nichts Neues.
La povertà non è una novità nella nostra società.
Auch der Besuch im Rathaus bringt nichts Neues.
Anche una visita al municipio non porta nulla di nuovo.
Dabei ist diese Debatte nichts Neues.
Ma questo dibattito non è una novità.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Ecco perché il film si chiama «Niente di nuovo in Occidente».
Von daher ist es nichts Neues für die Kunden.
Non è quindi una novità per i clienti.
Doch all das fügt der Geschichte nichts Neues hinzu.
Ma niente di tutto ciò aggiunge qualcosa di nuovo alla storia.
Die kenn ich seit Kindesbeinen, für mich ist das nichts Neues.
Li conosco da quando ero bambino, non è una novità per me.
So gäbe es auf der Messe eh nichts Neues zu zeigen.
Quindi non ci sarebbe comunque nulla di nuovo da mostrare in fiera.
Das heißt, er kann sich tatsächlich nichts Neues merken.
Ciò significa che non riesce davvero a ricordare nulla di nuovo.
MMO-Elemente sind aber für die Entwickler von NCSoft nichts Neues.
Gli elementi MMO, tuttavia, non sono una novità per gli sviluppatori di NCSoft.
Dass das Alte so geblieben ist, nichts Neues so.
Che il vecchio sia rimasto così, niente di nuovo del genere.
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
Nel settore dei giochi, al momento non c'è nulla di nuovo da segnalare da Geralt di Riva.