Substantivo
Ein Bild oder eine Darstellung von etwas.
Uma imagem ou representação de algo.
Eine Abbildung ist eine visuelle Darstellung von etwas, wie zum Beispiel ein Foto, eine Zeichnung, ein Gemälde oder eine Grafik. Sie kann realistisch oder abstrakt sein und dient dazu, etwas darzustellen oder zu erklären.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
A imagem mostra apenas 21 de junho.
Die Abbildung der Flamingo-Welt!
A ilustração do mundo dos flamingos!
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
Uma ilustração verdadeira não parece possível.
Die Höhe h ist 4 m lang. Du kannst sie in der Abbildung ablesen.
A altura h tem 4 m de comprimento. Você pode vê-los na foto.
Aber es ist Wahnsinn, wie gut dieses Objektiv in der Abbildung geworden ist.
Mas é incrível como essa lente é boa na imagem.
Aber dann kamen wir zu einer Abbildung davon, wie Simson die Säulen umstieß.
Mas então descobrimos uma foto de Sansão derrubando os pilares.
Da wäre eine kleine Abbildung sehr hilfreich gewesen.
Uma pequena ilustração teria sido muito útil.
Und benutzt erst mal die Abbildung des Ist-Zustandes. Es ist einfach so.
E use primeiro a ilustração da situação atual. É do jeito que as coisas são.
Dieses Hologramm sah wie eine holografische Abbildung Mauls aus.
Esse holograma parecia uma imagem holográfica de Maul.
Bei der Abbildung dreht sich die Tanne um.
Na ilustração, o abeto gira.
Die zweite Kamera gewährleistet eine Abbildung von Horizont zu Horizont.
A segunda câmera garante uma imagem de horizonte a horizonte.
„Diese kleine Abbildung hier zeigt drei Berge im Vergleich.
“Esta pequena ilustração aqui mostra uma comparação de três montanhas.
Mit denen soll ich diese Abbildung nachbauen.
Eu deveria usá-los para recriar essa ilustração.
Die Abbildung zeigt den Grafen Gf von f.
A ilustração mostra o Conde Gf de f.
Keine Verzerrung, also exakte Abbildung des Zweitstimmenergebnisses.
Sem distorção, ou seja, uma representação exata do resultado da segunda votação.
Neben dem Schlot könnt ihr auf dieser Abbildung noch den Krater sehen.
Além da abertura, você também pode ver a cratera nesta foto.
Der hält diese Abbildungen nach wie vor für rechtlich sehr problematisch.