Főnév
Ein Bild oder eine Darstellung von etwas.
Valaminek a képe vagy ábrázolása.
Eine Abbildung ist eine visuelle Darstellung von etwas, wie zum Beispiel ein Foto, eine Zeichnung, ein Gemälde oder eine Grafik. Sie kann realistisch oder abstrakt sein und dient dazu, etwas darzustellen oder zu erklären.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
A kép csak június 21-ét mutatja.
Die Abbildung der Flamingo-Welt!
A flamingó világ illusztrációja!
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
Az igaz illusztráció nem tűnik lehetségesnek.
Die Höhe h ist 4 m lang. Du kannst sie in der Abbildung ablesen.
A h magassága 4 m hosszú. Láthatja őket a képen.
Aber es ist Wahnsinn, wie gut dieses Objektiv in der Abbildung geworden ist.
De elképesztő, milyen jó ez a lencse a képen.
Aber dann kamen wir zu einer Abbildung davon, wie Simson die Säulen umstieß.
De aztán előálltunk egy képpel, amelyen Sámson átütötte az oszlopokat.
Da wäre eine kleine Abbildung sehr hilfreich gewesen.
Egy kis illusztráció nagyon hasznos lett volna.
Und benutzt erst mal die Abbildung des Ist-Zustandes. Es ist einfach so.
És először használja a jelenlegi helyzet illusztrációját. Csak így van.
Dieses Hologramm sah wie eine holografische Abbildung Mauls aus.
Ez a hologram úgy nézett ki, mint Maul holografikus képe.
Bei der Abbildung dreht sich die Tanne um.
Az ábrán a fenyő körül forog.
Die zweite Kamera gewährleistet eine Abbildung von Horizont zu Horizont.
A második kamera biztosítja a képet a horizontról a horizontig.
„Diese kleine Abbildung hier zeigt drei Berge im Vergleich.
„Ez a kis illusztráció három hegy összehasonlítását mutatja be.
Mit denen soll ich diese Abbildung nachbauen.
Használnom kéne őket az illusztráció újjáépítéséhez.
Die Abbildung zeigt den Grafen Gf von f.
Az ábrán Gf gróf látható f-ből.
Keine Verzerrung, also exakte Abbildung des Zweitstimmenergebnisses.
Nincs torzítás, azaz a második szavazás eredményének pontos ábrázolása.
Neben dem Schlot könnt ihr auf dieser Abbildung noch den Krater sehen.
A szellőzőnyílás mellett ezen a képen látható a kráter is.
Der hält diese Abbildungen nach wie vor für rechtlich sehr problematisch.