Melléknév
Noch nie da gewesen oder benutzt.
Új, korábban nem létező vagy nem használt.
Bezeichnet etwas, das erst kürzlich entstanden ist, hergestellt wurde oder zum ersten Mal vorkommt. Es ist das Gegenteil von alt und beschreibt etwas, das modern, frisch oder unbenutzt ist.
Sondern ich möchte einfach noch mal neu anfangen.
Helyette, csak újra akarok kezdeni.
Naja… Trainer Bruno Labbadia hat sich neu erfunden.
Während der Krise hat sie sich neu erfunden.
Welches Detail muss man verändern, um die Geschichte neu zu schreiben?
Das ist neu bei uns damals auf dem Friedhof rausgekommen.
Das Fenster ist eingestellt und schließt als wäre es neu.
Dann kann man das Bad rausreißen und neu machen.
Ich wusste nicht, dass eine Express- reinigung heute ... Das ist ja neu.
Wer sonst in die eigenen vier Wände will, muss Wohnen neu denken.
Also dieses Auto ist neu! Niegel-Nagel-Neu und kostet 31.625€!
Es ist interessant, weil es neu ist? - Ja.
Das Auto hat weit über 300.000 € neu gekostet, oder?
Az új autó jóval több mint 300 000 euróba került, nem igaz?
Wenn wir ein Haus neu bauen, haben wir eine einmalige Chance.
Wie teuer ist der? - Gebraucht oder neu?
Die Idee, Dinge zu teilen und zu leihen, ist nicht ganz neu.
A dolgok megosztásának és kölcsönvételének ötlete nem teljesen új.
Einfach klassische Gerichte ein bisschen neu interpretieren.
Dann musst du natürlich deine Reifen neu kaufen. Das gehört nicht dazu.
Die Rente muss neu gedacht werden.
Doch die Venezianer erfinden sich neu.
De a velenceiek újra feltalálják magukat.
Das ganze Familiengefüge muss wieder neu zusammenwachsen, entstehen.
Az egész család szerkezetének újra együtt kell nőnie és ki kell jönnie.
Aber bei uns gibt's jetzt hier neu Eisbecher aus Bioplastik.
Wir sind neu in dem Haus und man hört immer, dass die Diebstähle zunehmen.
Újak vagyunk a házban, és mindig hallják, hogy a lopás egyre növekszik.
Und alles war dann aber irgendwie trotzdem bunt und neu und aufregend.
És akkor minden még színes, új és izgalmas volt.
Ganz neu: Die veganen und vegetarischen Alternativen sind günstig wie nie.