Aggettivo
Noch nie da gewesen oder benutzt.
Nuovo, che non è mai esistito o stato usato prima.
Bezeichnet etwas, das erst kürzlich entstanden ist, hergestellt wurde oder zum ersten Mal vorkommt. Es ist das Gegenteil von alt und beschreibt etwas, das modern, frisch oder unbenutzt ist.
Sondern ich möchte einfach noch mal neu anfangen.
Invece, voglio solo ricominciare da capo.
Naja… Trainer Bruno Labbadia hat sich neu erfunden.
Während der Krise hat sie sich neu erfunden.
Welches Detail muss man verändern, um die Geschichte neu zu schreiben?
Das ist neu bei uns damals auf dem Friedhof rausgekommen.
Das Fenster ist eingestellt und schließt als wäre es neu.
Dann kann man das Bad rausreißen und neu machen.
Ich wusste nicht, dass eine Express- reinigung heute ... Das ist ja neu.
Wer sonst in die eigenen vier Wände will, muss Wohnen neu denken.
Also dieses Auto ist neu! Niegel-Nagel-Neu und kostet 31.625€!
Es ist interessant, weil es neu ist? - Ja.
Das Auto hat weit über 300.000 € neu gekostet, oder?
La nuova auto è costata ben più di 300.000 euro, vero?
Wenn wir ein Haus neu bauen, haben wir eine einmalige Chance.
Wie teuer ist der? - Gebraucht oder neu?
Die Idee, Dinge zu teilen und zu leihen, ist nicht ganz neu.
L'idea di condividere e prendere in prestito cose non è del tutto nuova.
Einfach klassische Gerichte ein bisschen neu interpretieren.
Dann musst du natürlich deine Reifen neu kaufen. Das gehört nicht dazu.
Die Rente muss neu gedacht werden.
Doch die Venezianer erfinden sich neu.
Ma i veneziani si stanno reinventando.
Das ganze Familiengefüge muss wieder neu zusammenwachsen, entstehen.
L'intera struttura familiare deve ricrescere insieme ed emergere.
Aber bei uns gibt's jetzt hier neu Eisbecher aus Bioplastik.
Wir sind neu in dem Haus und man hört immer, dass die Diebstähle zunehmen.
Siamo nuovi in casa e si sente sempre dire che i furti sono in aumento.
Und alles war dann aber irgendwie trotzdem bunt und neu und aufregend.
E poi tutto era ancora colorato, nuovo ed emozionante.
Ganz neu: Die veganen und vegetarischen Alternativen sind günstig wie nie.