Adjetivo
Noch nie da gewesen oder benutzt.
Novo, que não existia ou não era usado antes.
Bezeichnet etwas, das erst kürzlich entstanden ist, hergestellt wurde oder zum ersten Mal vorkommt. Es ist das Gegenteil von alt und beschreibt etwas, das modern, frisch oder unbenutzt ist.
Sondern ich möchte einfach noch mal neu anfangen.
Em vez disso, eu só quero começar de novo.
Naja… Trainer Bruno Labbadia hat sich neu erfunden.
Während der Krise hat sie sich neu erfunden.
Welches Detail muss man verändern, um die Geschichte neu zu schreiben?
Das ist neu bei uns damals auf dem Friedhof rausgekommen.
Das Fenster ist eingestellt und schließt als wäre es neu.
Dann kann man das Bad rausreißen und neu machen.
Ich wusste nicht, dass eine Express- reinigung heute ... Das ist ja neu.
Wer sonst in die eigenen vier Wände will, muss Wohnen neu denken.
Also dieses Auto ist neu! Niegel-Nagel-Neu und kostet 31.625€!
Es ist interessant, weil es neu ist? - Ja.
Das Auto hat weit über 300.000 € neu gekostet, oder?
O carro novo custou bem mais de €300.000, não é?
Wenn wir ein Haus neu bauen, haben wir eine einmalige Chance.
Wie teuer ist der? - Gebraucht oder neu?
Die Idee, Dinge zu teilen und zu leihen, ist nicht ganz neu.
A ideia de compartilhar e emprestar coisas não é totalmente nova.
Einfach klassische Gerichte ein bisschen neu interpretieren.
Dann musst du natürlich deine Reifen neu kaufen. Das gehört nicht dazu.
Die Rente muss neu gedacht werden.
Doch die Venezianer erfinden sich neu.
Mas os venezianos estão se reinventando.
Das ganze Familiengefüge muss wieder neu zusammenwachsen, entstehen.
Toda a estrutura familiar deve voltar a crescer e emergir.
Aber bei uns gibt's jetzt hier neu Eisbecher aus Bioplastik.
Wir sind neu in dem Haus und man hört immer, dass die Diebstähle zunehmen.
Somos novos na casa e você sempre ouve que os roubos estão aumentando.
Und alles war dann aber irgendwie trotzdem bunt und neu und aufregend.
E então tudo ainda estava colorido, novo e empolgante.
Ganz neu: Die veganen und vegetarischen Alternativen sind günstig wie nie.