Substantivo
Eine Konstruktion mit Stufen zum Hoch- oder Runtergehen.
Uma estrutura com degraus para subir ou descer.
Eine Treppe ist eine Konstruktion, die aus einer Reihe von Stufen besteht und es ermöglicht, zwischen verschiedenen Ebenen oder Stockwerken eines Gebäudes oder einer Struktur auf- und abzusteigen. Sie kann aus verschiedenen Materialien wie Holz, Stein, Metall oder Beton hergestellt sein und in verschiedenen Designs und Formen vorkommen, z. B. gerade, gewendelt oder spiralförmig.
Bleibt aber nur noch die Treppe nach oben.
Und trotzdem ist die Ihnen im Treppenhaus begegnet.
E ainda assim você a conheceu na escada.
Oh wie cool das hier ist. Alter Schwede! Und mit dem Treppenhaus und alles!
Oh, como isso é legal. Velho sueco! E com a escada e tudo mais!
Eine Wendeltreppe führt von hier zum ersten Stock und zum Souterrain.
Welche Treppe würdest Du nutzen, um hinaufzugehen?
Die Treppe wird's dann im Anschluss auch nicht mehr geben.
As escadas então não existirão mais.
Knie verdreht, über die Treppen drüber gerutscht.
Zum einen sehen wir auf der linken Seite eine Treppe neben diesem Tunnel.
Die Treppe als Trainingsparcours.
Im Treppenhaus ist kein einziges Fenster mehr.
Dennoch möchte sie aus dem vierten Stock die Treppen runtergehen.
Dort gab es noch eine schmale Treppe.
Wir die Treppe hoch, meine Frau und ich.
Blödsinn, wir brauchen weder Treppe noch Hütte.
Anstatt den Lift wählt Rebecca die Treppe - in den vierten Stock.
Das hängt davon ab, wo sich der Filter auf unserer Treppe befindet.
Depende de onde o filtro está localizado em nossas escadas.
Was sagt das über die Qualität der Treppen aus?
Für Wandpaneele, Blende, Dachschindeln und Treppe Glattkantbretter.
Die Anschaffung einer neuen Treppe ist nicht gerade günstig.
Die Aussicht als Lohn nach einem anstrengenden Lauf durchs Treppenhaus.
A vista como recompensa após uma corrida extenuante pela escada.
Sie sind um die Treppe herumgegangen.
Diese Treppe soll komplett mit Kronkorken versiegelt werden.
Eben betritt sie das Treppenhaus.
Ela acabou de entrar na escada.
Substantivo
Eine sich bewegende Treppe, die Menschen automatisch nach oben oder unten befördert.
Uma escada rolante que transporta pessoas para cima ou para baixo automaticamente.
Eine Rolltreppe ist eine Art von Förderband mit Stufen, die sich kontinuierlich bewegen und es den Menschen ermöglichen, ohne Anstrengung zwischen verschiedenen Ebenen auf- oder abzusteigen. Rolltreppen findet man häufig in Einkaufszentren, Flughäfen, Bahnhöfen und anderen öffentlichen Gebäuden mit hohem Personenaufkommen.
Eine Rolltreppe am Bahnhof ...
Uma escada rolante na estação de trem...
Wenn Sie jetzt gleich zu Ihrem Gleis fahren mit der Rolltreppe.
Maaßen fährt per Rolltreppe ein Stockwerk nach oben.