Sostantivo
Gemeinsames Arbeiten an einer Aufgabe oder einem Ziel.
Lavorare insieme su un compito o un obiettivo.
Zusammenarbeit bedeutet, dass zwei oder mehr Personen oder Gruppen gemeinsam an einer Aufgabe, einem Projekt oder einem Ziel arbeiten. Sie teilen ihre Ideen, Fähigkeiten und Ressourcen, um ein besseres Ergebnis zu erzielen, als sie es alleine könnten. Zusammenarbeit beinhaltet Koordination, Kommunikation und Kooperation zwischen den Beteiligten.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
Se non lavoriamo insieme, non riusciremo a farlo bene.
Wir sind nach langer Zusammenarbeit mental brutal kongruent.
Dopo una lunga collaborazione, siamo brutalmente mentalmente congruenti.
Für den zweiten Teil wurde diese Zusammenarbeit beendet.
All die, die mit der Bundeswehr im Bereich der Logistik zusammenarbeiten.
Tutti coloro che lavorano con le forze armate tedesche nel settore della logistica.
Die Übung dient auch als Test für die Zusammenarbeit der Streitkräfte.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht hin. Nee.
Se non lavoriamo insieme, non saremo in grado di farlo. no
Wir müssen zusammenarbeiten, konstruktive Lösungen finden.
Für unsere Zusammenarbeit ist der Stern egal.
Per la nostra collaborazione, la stella non ha importanza.
Denn es lag genug vor, um die Zusammenarbeit schneller einzustellen.
Und auch mit Russland gab es in der Vergangenheit eine Zusammenarbeit.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Incrociamo le dita, lavorate insieme. D'ora in poi, è esattamente quello che sta succedendo.
Die Zusammenarbeit mit Vincent ... ... na ja, ist das A und O.
Lavorare con Vincent... beh, è la cosa più importante.
Der mich von einer Zusammenarbeit überzeugen wollte.
Chi voleva convincermi a lavorare insieme.
Es gibt 2 Modelle der Zusammenarbeit.
Esistono 2 modelli di collaborazione.
Wir können uns duzen, oder? Jetzt, wo wir zusammenarbeiten.
Possiamo usare termini di battesimo, giusto? Ora che stiamo lavorando insieme.
Die Herausforderungen unserer Zeit erfordern unsere Zusammenarbeit.
Le sfide del nostro tempo richiedono la nostra cooperazione.
Unravel Two ist besonders auf die zusammenarbeit von zwei Spielern ausgelegt.
Und weiter, man würde auch weiterhin mit dem Betriebsrat zusammenarbeiten.
Seine Aufgabe ist es, dass beide Klubs Hand in Hand zusammenarbeiten.
Il suo compito è che entrambi i club lavorino fianco a fianco.
Zusammenarbeit hat auch was mit Intelligenz zu tun?
Sehr nette Person, wo ich mir eine Zusammenarbeit mit vorstellen kann.
Persona molto simpatica con cui posso immaginare di lavorare.
Wollte auch schon früh mit Ihnen zusammenarbeiten.
Anch'io volevo lavorare con te fin dall'inizio.
Mit dem Christian Lindner hab ich 'ne sehr vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Ho un rapporto molto fiducioso con Christian Lindner.