Nom
Ein Bild oder eine Darstellung von etwas.
Une image ou une représentation de quelque chose.
Eine Abbildung ist eine visuelle Darstellung von etwas, wie zum Beispiel ein Foto, eine Zeichnung, ein Gemälde oder eine Grafik. Sie kann realistisch oder abstrakt sein und dient dazu, etwas darzustellen oder zu erklären.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
La photo ne montre que le 21 juin.
Die Abbildung der Flamingo-Welt!
L'illustration du monde des flamants roses !
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
Une illustration véridique ne semble pas possible.
Die Höhe h ist 4 m lang. Du kannst sie in der Abbildung ablesen.
La hauteur h est de 4 m de long. Vous pouvez les voir sur la photo.
Aber es ist Wahnsinn, wie gut dieses Objektiv in der Abbildung geworden ist.
Mais la qualité de cet objectif dans l'image est incroyable.
Aber dann kamen wir zu einer Abbildung davon, wie Simson die Säulen umstieß.
Mais ensuite, nous avons eu une photo de Samson renversant les piliers.
Da wäre eine kleine Abbildung sehr hilfreich gewesen.
Une petite illustration aurait été très utile.
Und benutzt erst mal die Abbildung des Ist-Zustandes. Es ist einfach so.
Et utilisez d'abord l'illustration de la situation actuelle. C'est exactement comme ça.
Dieses Hologramm sah wie eine holografische Abbildung Mauls aus.
Cet hologramme ressemblait à une image holographique de Maul.
Bei der Abbildung dreht sich die Tanne um.
Sur l'illustration, le sapin tourne autour de lui.
Die zweite Kamera gewährleistet eine Abbildung von Horizont zu Horizont.
La deuxième caméra assure une image d'un horizon à l'autre.
„Diese kleine Abbildung hier zeigt drei Berge im Vergleich.
« Cette petite illustration montre une comparaison de trois montagnes.
Mit denen soll ich diese Abbildung nachbauen.
Je devrais les utiliser pour recréer cette illustration.
Die Abbildung zeigt den Grafen Gf von f.
L'illustration montre le comte Gf à partir de f.
Keine Verzerrung, also exakte Abbildung des Zweitstimmenergebnisses.
Aucune distorsion, c'est-à-dire une représentation exacte du résultat du second vote.
Neben dem Schlot könnt ihr auf dieser Abbildung noch den Krater sehen.
En plus de l'évent, vous pouvez également voir le cratère sur cette photo.
Der hält diese Abbildungen nach wie vor für rechtlich sehr problematisch.