Substantiv
Ein Bild oder eine Darstellung von etwas.
O imagine sau o reprezentare a ceva.
Eine Abbildung ist eine visuelle Darstellung von etwas, wie zum Beispiel ein Foto, eine Zeichnung, ein Gemälde oder eine Grafik. Sie kann realistisch oder abstrakt sein und dient dazu, etwas darzustellen oder zu erklären.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
Imaginea arată doar 21 iunie.
Die Abbildung der Flamingo-Welt!
Ilustrația lumii flamingo!
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
O ilustrare veridică nu pare posibilă.
Die Höhe h ist 4 m lang. Du kannst sie in der Abbildung ablesen.
Înălțimea h are o lungime de 4 m. Le puteți vedea în imagine.
Aber es ist Wahnsinn, wie gut dieses Objektiv in der Abbildung geworden ist.
Dar este uimitor cât de bun este acest obiectiv în imagine.
Aber dann kamen wir zu einer Abbildung davon, wie Simson die Säulen umstieß.
Dar apoi am venit cu o imagine a lui Samson răsturnând stâlpii.
Da wäre eine kleine Abbildung sehr hilfreich gewesen.
O mică ilustrare ar fi fost de mare ajutor.
Und benutzt erst mal die Abbildung des Ist-Zustandes. Es ist einfach so.
Și folosiți mai întâi ilustrația situației actuale. Este exact așa cum este.
Dieses Hologramm sah wie eine holografische Abbildung Mauls aus.
Această hologramă arăta ca o imagine holografică a lui Maul.
Bei der Abbildung dreht sich die Tanne um.
În ilustrație, bradul se rotește în jur.
Die zweite Kamera gewährleistet eine Abbildung von Horizont zu Horizont.
A doua cameră asigură o imagine de la orizont la orizont.
„Diese kleine Abbildung hier zeigt drei Berge im Vergleich.
„Această mică ilustrație de aici arată o comparație a trei munți.
Mit denen soll ich diese Abbildung nachbauen.
Ar trebui să le folosesc pentru a recrea această ilustrație.
Die Abbildung zeigt den Grafen Gf von f.
Ilustrația arată contele Gf din f.
Keine Verzerrung, also exakte Abbildung des Zweitstimmenergebnisses.
Fără denaturări, adică o reprezentare exactă a rezultatului celui de-al doilea vot.
Neben dem Schlot könnt ihr auf dieser Abbildung noch den Krater sehen.
În plus față de aerisire, puteți vedea și craterul de pe această imagine.
Der hält diese Abbildungen nach wie vor für rechtlich sehr problematisch.