Főnév
Ein Gefühl von Glück und Zufriedenheit.
Boldogság és elégedettség érzése.
Freude ist ein positives Gefühl des Glücks, der Zufriedenheit und des Wohlbefindens. Sie kann durch verschiedene Dinge ausgelöst werden, wie z. B. positive Ereignisse, das Erreichen von Zielen oder die Gesellschaft von geliebten Menschen.
Dass keine Freude mehr in der Beziehung war.
Und ich gehöre zu den Menschen, die meistens Freude an ihrer Arbeit hatten.
És egyike vagyok azoknak az embereknek, akik leginkább élvezték a munkájukat.
Diese Riesenfreude darüber, dass das Kind da ist.
Kommunalpolitik ist eigentlich etwas, was viel Freude bereiten kann.
die uns einfach ein Leben in Wohlstand und in Freude ermöglichen.
amelyek egyszerűen lehetővé teszik számunkra, hogy jólétben és örömben éljünk.
Da erkannte Rapunzel ihn, fiel ihm um den Hals und weinte vor Freude.
Die Freude hat auf jeden Fall überwogen.
Az öröm határozottan uralkodott.
Kopf hoch, es ist doch Weihnachten, das Fest der Freude.
* Lachen * Freude bei den Kindern Paul und Kristin.
Und das hat mir immer viel Freude gemacht.
Aber trotzdem ist es immer wieder die Freude, die Leute zu begeistern.
De mégis mindig öröm inspirálni az embereket.
Er hat auf jeden Fall seine Freude an den Elefanten.
Határozottan élvezi az elefántokat.
Und das ist einfach meine pure Freude.
És ez egyszerűen az én tiszta örömöm.
Főnév
Die Freude auf etwas, das noch kommt.
Valami eljövendő dolog miatti öröm.
Vorfreude ist die freudige Erwartung und Spannung auf etwas Angenehmes, das in der Zukunft passieren wird. Sie kann die Vorfreude auf ein Ereignis, eine Reise oder ein Treffen mit einer Person sein.
Die Vorfreude auf ihren neuen Beruf ist riesig.
Vor allem an der Tankstelle vergeht manchem fast die Vorfreude auf den Urlaub.
Die Aufregung ist sofort gestiegen, die Vorfreude ist gestiegen.
Aber im Haus ist die Stimmung gut und man wartet voller Vorfreude auf den Papa!
Főnév
Die Freude am Leben im Allgemeinen.
Az élet általános öröme.
Lebensfreude ist die allgemeine Freude und Begeisterung für das Leben. Es ist ein Gefühl der Zufriedenheit und des Glücks, das durch die Wertschätzung der positiven Aspekte des Lebens entsteht.
Wer nicht einmal am Tag gelacht hat, der hat wenig Lebensfreude.