Határozó
Negation: etwas ist nicht so.
Nem
Das Wort "nicht" wird verwendet, um eine Aussage zu verneinen oder das Gegenteil auszudrücken. Es zeigt an, dass etwas nicht der Fall ist oder nicht zutrifft.
Wenn mich das nicht stört, kann ich das auf jeden Fall machen.
Ha ez nem zavar engem, biztosan meg tudom csinálni.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Az elektromos eszközökön végzett munka nem ártalmatlan!
Auf jeden Fall mitnehmen, meine Lieblinge lasse ich nicht alleine.
Határozottan hozom magával, nem hagyom békén a kedveseimet.
Den Trend, schnell Operationen zu empfehlen, macht er nicht mit.
Nem követi azt a tendenciát, hogy gyorsan ajánlja a műveleteket.
Ich glaube, man kann sich miteinander vergleichen, ist halt nicht schlimm.
Azt hiszem, összehasonlíthatod magad egymással, csak nem rossz.
Das wird dann eher nicht geschildert.
Ezt akkor valószínűbb, hogy nem írják le.
Vor allem sollen diese diese nicht mehr so abhängig von China sein.
Különösen nem szabad többé Kínától függniük.
Wenn Sie nicht an Gnade zunehmen, nehmen Sie an Gnade ab.
Ha nem növekszik az irgalmasságban, csökken az irgalmasságban.
Wir konnten uns auch nichts leihen von jemandem.
Senkitől sem tudtunk kölcsönözni semmit.
Hättest du vor deiner OP auch eher nicht so gern die Hand gegeben?
Inkább nem fogta volna kezet a műtét előtt?
Die Tiere sind sauber, die sind nicht verkotet.
Az állatok tiszták, nem túlfőztek.
Hmmm. Man könnte vielleicht, aber macht es nicht regelmäßig, ne.
Hmmm. Talán megtehetné, de ne csináld rendszeresen, igaz.
zu Haue leben? - Eher nicht, glaub ich tatsächlich.
Otthon élsz? - Tényleg nem hiszem.
Tja, mehr macht man da nicht. Vor Spongebob wegrennen.
Nos, csak ennyit csinálsz ott. Menekülj a Spongyabobtól.
Tja, Kunden und Konzerne, das geht irgendwie nicht zusammen.
Nos, ügyfelek és vállalatok, ez valahogy nem megy együtt.
Ist die Waage für Sie bedeutend? Morgens? Oder eher nicht?
Fontos számodra a skála? Reggel? Vagy inkább nem?
Die deutsche Übersetzung ist leider nicht so dolle.
Sajnos a német fordítás nem olyan rossz.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
Ha nem dolgozunk együtt, nem fogjuk jól megoldani.
das ist auf jeden Fall nicht von mir. Das schon.
Határozottan nem az enyém, hanem az.
Die beiden machen so verschiedenen Content das kannst du nicht vergleichen.
A kettő olyan különböző tartalmat készít, amelyet nem lehet összehasonlítani.
Unter anderem spür ich mein ganzes rechtes Bein nicht.
Többek között nem érzem az egész jobb lábamat.
So ganz sauber muss das gar nicht sein.
Nem kell ennyire tisztának lennie.