reichen Ige

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "reichen" az német

rei·chen

/ˈʁaɪ̯çn̩/

Fordítás "reichen" németről magyarra:

elég

Hungarian
A német "reichen" kifejezés valaminek a másiknak való átnyújtását vagy valaminek elégséges mennyiséggel való bírását jelenti.
German
Im Deutschen bedeutet "reichen" das Ausstrecken oder Angebot von etwas oder die ausreichende Menge von einer Sache zu haben.

reichen 🤝

Ige

Populäre

Etwas jemandem geben.

Valamit átadni valakinek.

Etwas mit der Hand oder einem Gegenstand zu jemandem hin bewegen, damit er es nehmen kann.

Example use

  • mir reichen
  • die Hand reichen
  • etwas reichen
  • jemandem etwas reichen
  • ein Glas Wasser reichen
  • den Salzstreuer reichen

Synonyms

  • geben
  • übergeben
  • weitergeben
  • hinhalten

Antonyms

  • nehmen
  • zurücknehmen
  • entgegennehmen
  • wegnehmen

Examples

    German

    Tesfu hat eine neue Aufforderung bekommen, die Papiere einzureichen.

    Hungarian

    A Tesfu új kérelmet kapott a papírok benyújtására.

    German

    Das Papier reichen wir jetzt vorsichtig ab.

    • Kannst du mir bitte das Salz reichen?
    • Sie reichte ihm die Hand zur Begrüßung.
    • Der Kellner reichte den Gästen die Speisekarte.

reichen ✅

Ige

Populäre

Genug sein.

Elégnek lenni.

Ausreichend sein, um etwas zu tun oder ein Bedürfnis zu erfüllen.

Example use

  • ausreichen
  • nicht reichen
  • gerade noch reichen
  • für etwas reichen
  • ausreichend sein

Synonyms

  • genügen
  • ausreichen

Antonyms

  • fehlen
  • mangeln
  • zu wenig sein
  • nicht ausreichen

Examples

    German

    Es gibt ausreichend alternative Möglichkeiten, eine Brust aufzubauen.

    Hungarian

    Rengeteg alternatív módszer létezik a mell felépítésének.

    German

    Niemand könne garantieren, dass die geplante Summe ausreichen werde.

    Hungarian

    Senki sem tudta garantálni, hogy a tervezett összeg elegendő lesz.

    German

    Auch für die nächsten 3 Jahre wird es auf jeden Fall reichen.

    Hungarian

    Ez biztosan elég lesz a következő 3 évre is.

    • Reicht das Geld für den Einkauf?
    • Die Zeit reicht nicht, um alles zu erledigen.
    • Meine Deutschkenntnisse reichen noch nicht für ein Gespräch.

erreichen 📍

Ige

Oft

An einen Ort kommen.

Megérkezni egy helyre.

Sich an einen bestimmten Ort bewegen und dort ankommen.

Example use

  • ankommen
  • erreichen
  • hin gelangen
  • ein Ziel erreichen
  • den Gipfel erreichen
  • jemanden erreichen
  • das Ziel erreichen

Synonyms

  • ankommen
  • gelangen
  • erreichen
  • erlangen

Antonyms

  • abfahren
  • weggehen
  • verlassen

Examples

    German

    Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.

    Hungarian

    Utolsó erejükkel eljutnak az edzőközponthoz.

    German

    Nach zwei Stunden erreichen wir die Jugendherberge.

    German

    Nach anderthalb Tagesetappen erreichen wir das Dorf Namche.

    Hungarian

    Másfél napos szakaszok után elérjük Namche falut.

    • Wir erreichen den Bahnhof in 10 Minuten.
    • Sie erreichte ihr Ziel nach einer langen Reise.
    • Der Zug erreicht den Hauptbahnhof pünktlich.

streichen 🎨

Ige

Oft

Farbe auftragen.

Festeni.

Mit einem Pinsel oder einer Rolle Farbe auf eine Oberfläche auftragen.

Example use

  • eine Wand streichen
  • ein Bild streichen
  • mit einem Pinsel streichen
  • die Wand streichen

Synonyms

  • anstreichen
  • bemalen

Examples

    German

    Wir haben renoviert, ich durfte nicht streichen, musste putzen.

    German

    Den Boden musst Du mi Tiefgrund streichen.

    • Wir streichen das Wohnzimmer blau.
    • Sie streicht das Bild mit Acrylfarben.

reich 💰

Melléknév

Oft

Viel Geld haben.

Gazdag.

Über eine große Menge an Geld oder Besitz verfügen.

Example use

  • reiche Leute
  • ein reiches Land
  • reich werden

Synonyms

  • wohlhabend
  • vermögend

Antonyms

  • arm
  • mittellos

Examples

    German

    dann gehören Sie einfach nur zu diesen ganzen versnobten Geldreichen...

    Hungarian

    Akkor te csak egy vagy azoknak a sznob pénzgazdagoknak...

    German

    Die 1. Gruppe sind die ohnehin reichen 1% der Welt.

    • Sie lebt in einem reichen Viertel.
    • Er träumt davon, reich und berühmt zu werden.