Főnévi igenév
Keine Sache, kein Ding.
Semmi, semmi.
Bezeichnet die Abwesenheit von etwas, das Fehlen von allem oder die Nichtexistenz.
... gab es auf der Erde nur Einzeller und sonst nichts.
... csak protozoonok voltak a Földön, és semmi más.
Nach dem Abschluss habe ich erstmal nichts gespürt.
A diploma megszerzése után egyelőre nem éreztem semmit.
Ich muss sagen, außer die Frontallappen bisschen gar nichts. Gar nichts!
Ja, wir haben dann einfach gar nichts gemacht.
Igen, akkor egyszerűen semmit sem tettünk.
Steffi erzählt mir, dass synthetische Cannabinoide an sich nichts Neues sind.
Steffi azt mondja nekem, hogy a szintetikus kannabinoidok önmagukban nem újdonságok.
Also, ich muss ... Ich muss eigentlich gar nichts.
hab eine Zeit lang nichts gemacht außer Therapien.
Egy ideig nem csináltam semmit, csak terápiát.
Nichts tun war plötzlich ein Dienst an der Gemeinschaft.
A semmit nem tenni hirtelen szolgálat volt a közösségnek.
Der findet doch alleine noch gar nichts. Mist, wo ist er?
Es gibt nichts ohne einen gewissen Preis, das wirkt.
Ich hab alles auf Ausländer gesetzt, ey. Ich hab nichts anderes.
Fogadok mindent a külföldiekre, hé. Semmi másom sincs.
Vader, duse haben keine Ahnung von nichts.
Vader, te nem tudsz semmit.
Weil es ist ja wirklich besser, nichts zu tun.
Dann hatte man sich auch nichts mehr zu sagen.
Hab schon Kinder erzogen. Und was bleibt mir? Ich habe nichts.
Weil es nichts zu verheimlichen gibt.
Sie müssen auch nichts mehr sagen, das übernimmt Daniel Freund.
Nem kell mást mondanod, Daniel Freund megteszi.
Wir kümmern uns um gar nichts und es läuft.
Nem érdekel minket semmi, és működik.
Mir bleibt nichts übrig, als mir anderswo Arbeit zu suchen.
Nincs más választásom, mint máshol keresni a munkát.
Nichts zeigt an, dass wir hier nicht rechts abbiegen dürften.
Semmi sem utal arra, hogy itt ne forduljunk jobbra.
Trotzdem hat es nichts geholfen. Weinen hilft nichts.
Mégis, nem segített. A sírás nem segít.
Wenn wir nicht Fangen spielen können, gibt es hier nichts zu tun...
Ich möchte nicht einfach hier sitzen und nichts tun und abwarten.
Nem akarok itt ülni és nem csinálni semmit, és várni.
Wir haben überhaupt nichts damit anfangen können.
Egyáltalán nem tehettünk vele semmit.
Aber klar, in Afrika ist es so heiß und trocken, da gibt es nichts anderes.