Etwas Vergangenes und Unbedeutendes.
Valami múltbeli és jelentéktelen.
Diese Redewendung bezeichnet etwas, das in der Vergangenheit relevant war, aber jetzt keine Bedeutung mehr hat. Es ist vergleichbar mit Schnee, der gestern gefallen ist und heute geschmolzen ist.
Das mag ja jetzt alles stimmen, Aber am Ende ist es doch Schnee von gestern.
Lehet, hogy ez most igaz, de végül tegnap havazott.
Und eine Woche später ist alles schon wieder Schnee von gestern.
És egy héttel később minden visszatért a tegnapi hóhoz.
Bis 2025 wird das Schnee von gestern sein.
2025-re a hó a múlté lesz.
Und klar, manche Bücher sind uralt, tausendfach gelesen, Schnee von gestern.
És természetesen néhány könyv ősi, több ezer alkalommal olvasható, a tegnapi hó.
Damit Schuppen und Kopfhautprobleme bald Schnee von gestern sind.
Tehát a korpásodás és a fejbőr problémái hamarosan a múlté válnak.
Dabei ist die für ihn fast schon Schnee von gestern.
De neki, majdnem tegnapi hó van.
Doch das ist Schnee von gestern und nur wenige erinnern sich an diesen Modus.
De ez a tegnapi hó, és csak kevesen emlékeznek erre a módra.
Aber Schnee von gestern; war eine andere Regierung.
De a tegnapi hó; más kormány volt.
Das einmalige Kartuschen-System ist Schnee von gestern.
Az egyedülálló patronrendszer a múlté.
Die Gusstechnik allgemein in der Zahntechnik, alles Schnee von gestern.
Az öntéstechnika általában a fogászati technológiában, minden tegnapi hír.
Mit einer eisigen Atmosphäre und viel Schnee von gestern.
Jeges légkörrel és sok hó volt a tegnaptól.
M.: Das ist aber Schnee von gestern.
M: De ez a tegnapi hó.
All das scheint aber schon wieder Schnee von gestern zu sein.
De úgy tűnik, mindez ismét tegnapi havazás volt.
Schnee von gestern, ich hab was Besseres.
Tegnapi hó van, van valami jobb.
Dass Google deine Standorte speichert, ist Schnee von gestern.
Az a tény, hogy a Google tárolja az Ön telephelyeit, a múlté.
oder "der Schnee von Gestern", sondern "die alte Suppe".
vagy „a tegnapi hó”, de „a régi leves”.
Bald ist das alles Schnee von gestern.
Hamarosan a tegnapi hó lesz.
Manchmal interessiert mich der Schnee von gestern.
Néha érdekel a tegnapi hó.
Schnee von gestern, hat sie gesagt. Nichts, worüber reden müsste.
A tegnapi hó — mondta. Nincs miről beszélni.