Etwas Vergangenes und Unbedeutendes.
Thứ gì đó đã qua và không còn quan trọng.
Diese Redewendung bezeichnet etwas, das in der Vergangenheit relevant war, aber jetzt keine Bedeutung mehr hat. Es ist vergleichbar mit Schnee, der gestern gefallen ist und heute geschmolzen ist.
Das mag ja jetzt alles stimmen, Aber am Ende ist es doch Schnee von gestern.
Tất cả điều đó có thể đúng bây giờ, nhưng cuối cùng đó là tin tức của ngày hôm qua.
Und eine Woche später ist alles schon wieder Schnee von gestern.
Và một tuần sau, tất cả đều là tin tức của ngày hôm qua.
Bis 2025 wird das Schnee von gestern sein.
Đến năm 2025, tuyết sẽ là ngày hôm qua.
Und klar, manche Bücher sind uralt, tausendfach gelesen, Schnee von gestern.
Và tất nhiên, một số cuốn sách là cổ xưa, đọc hàng ngàn lần, tin tức ngày hôm qua.
Damit Schuppen und Kopfhautprobleme bald Schnee von gestern sind.
Vì vậy, các vấn đề về gàu và da đầu sẽ sớm là quá khứ.
Dabei ist die für ihn fast schon Schnee von gestern.
Nhưng đối với anh ấy, đó gần như là tin tức của ngày hôm qua.
Doch das ist Schnee von gestern und nur wenige erinnern sich an diesen Modus.
Nhưng đó là tin tức ngày hôm qua và chỉ một số ít nhớ chế độ này.
Aber Schnee von gestern; war eine andere Regierung.
Nhưng tin tức ngày hôm qua; là một chính phủ khác.
Das einmalige Kartuschen-System ist Schnee von gestern.
Hệ thống hộp mực độc đáo đã là quá khứ.
Die Gusstechnik allgemein in der Zahntechnik, alles Schnee von gestern.
Công nghệ đúc nói chung trong công nghệ nha khoa, tất cả tin tức ngày hôm qua.
Mit einer eisigen Atmosphäre und viel Schnee von gestern.
Với bầu không khí băng giá và rất nhiều tuyết ngày hôm qua.
M.: Das ist aber Schnee von gestern.
M.: Nhưng đó là tuyết ngày hôm qua.
All das scheint aber schon wieder Schnee von gestern zu sein.
Nhưng tất cả những điều này dường như lại là tin tức của ngày hôm qua.
Schnee von gestern, ich hab was Besseres.
Tuyết của ngày hôm qua, tôi có một cái gì đó tốt hơn.
Dass Google deine Standorte speichert, ist Schnee von gestern.
Việc Google lưu trữ vị trí của bạn là dĩ vãng.
oder "der Schnee von Gestern", sondern "die alte Suppe".
hoặc “tuyết ngày hôm qua”, nhưng “món súp cũ.”
Bald ist das alles Schnee von gestern.
Tất cả sẽ sớm trở thành tin tức của ngày hôm qua.
Manchmal interessiert mich der Schnee von gestern.
Đôi khi tôi quan tâm đến tuyết ngày hôm qua.
Schnee von gestern, hat sie gesagt. Nichts, worüber reden müsste.
Tuyết của ngày hôm qua, cô ấy nói. Không có gì cần phải nói về.