Főnév
Eine Person in einer Geschichte, einem Film oder einem Spiel.
Egy szereplő egy történetben, filmben vagy játékban.
Eine Figur ist eine Person, die in einer Geschichte, einem Film, einem Theaterstück, einem Videospiel oder einer anderen Form von Erzählung vorkommt. Sie kann fiktiv oder real sein und hat bestimmte Eigenschaften, eine Persönlichkeit und eine Rolle in der Handlung.
Man kann diese Figur immer nachfühlen, für mich handelt sie immer plausibel.
Mindig érzi magát ezzel a karakterrel, számomra mindig hihetőleg viselkedik.
Doch grafisch wirkt die Welt durch verbesserte Effekte und Figuren lebendiger.
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Vicces az, hogy a legtöbb játékban még mindig hős karaktert játszol.
die Figuren in dem Film Darsteller sind?
Die Geschichte jeder Figur ist an die Figur selbst gebunden.
Minden karakter története magához a karakterhez kötődik.
Das liegt auch an den Darsteller:innen, die den Figuren ihre Stimmen leihen.
Ez a színészeknek is köszönhető, akik kölcsönadják a karaktereknek a hangjukat.
Oder weil er eine durch und durch böse Figur ist, die alles so geplant hat.
Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.
Hatalmas karakterei és történetei egyszerűen kiemelkednek.
Und Caesar? Er war und ist bis heute eine schillernde Figur.
Natürlich von 100 sind immer zehn, die sagen, du bist trotzdem 'ne Witzfigur.
Természetesen a 100-ból mindig tíz van, aki azt mondja, hogy még mindig vicc vagy.
Gleichzeitig muss die Figur nach Teil 5 auch rehabilitiert werden.
Ugyanakkor az ábrát az 5. rész után is rehabilitálni kell.
Jede Figur hat zunächst einmal ihre Charakterisierung.
Először is, minden alaknak megvan a maga jellemzése.
Es ist auf jeden Fall eine sauinteressante Figur.
Ez határozottan egy igazán érdekes alak.
Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.
Ez a kitalált alak voltam, és egyszerűen szuper vizuálisnak találtam.
Nun sehen wir eine Figur in zwei sehr unterschiedlichen Szenen.
Most két nagyon különböző jelenetben látunk egy karaktert.
Die Figur ist hierbei, ...
Az ábra itt van,...
Der gibt deiner Figur einen ganz eigenen Spin.
Sie spielen die Figur Boris Palmer. Das glauben Sie.
Die Antwort auf all diese Fragen liegt in der Figur Nightwing.
A válasz ezekre a kérdésekre a Nightwing karakterben rejlik.
Jones spielt diese Figur mit einer einzigartigen Würde.
Jones egyedülálló méltósággal játssza ezt a karaktert.
Oder erfinden beim Rollenspiel 'ne Figur.
Wir wollen natürlich nicht, dass unsere Figur auf diesem Pott sitzen bleibt.
Természetesen nem akarjuk, hogy a karakterünk ezen az edényen üljön.
Money Boy hat auf jeden Fall eine große Figur so im deutschen Trap.
A Money Boy-nak határozottan nagy alakja van a német csapdában.
Und es geht nicht darum, eine Figur zu zeichnen, die alle Inder repräsentiert.
Und genau so eine Figur möchte auch Marianna haben.
Főnév
Die Form des Körpers.
A test alakja.
Figur bezieht sich auf die Form und die Proportionen des menschlichen Körpers, insbesondere im Zusammenhang mit Attraktivität und Gesundheit.
Das kann ich jedem empfehlen, dass man sich als lächerliche Figur wahrnimmt.
Ezt ajánlom mindenkinek, aki nevetséges figurának tekinti magát.
Der ja auch nicht eine sonderlich gute Figur gemacht hat.
Werden Sie es schaffen, abzunehmen und ihre Traumfigur zu erlangen?
Képes lesz-e fogyni és megszerezni álmai alakját?
Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.
Ez a kitalált alak voltam, és egyszerűen szuper vizuálisnak találtam.
Money Boy hat auf jeden Fall eine große Figur so im deutschen Trap.
A Money Boy-nak határozottan nagy alakja van a német csapdában.
Főnév
Eine kleine Statue oder ein Spielzeug.
Egy kis szobor vagy játék.
Eine Figur kann auch ein kleines, dreidimensionales Objekt sein, das eine Person, ein Tier oder eine andere Sache darstellt. Solche Figuren werden oft zum Spielen, Sammeln oder Dekorieren verwendet.
Er wäre gern eine Wachsfigur.
Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.
Hatalmas karakterei és történetei egyszerűen kiemelkednek.
Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.
Ez a kitalált alak voltam, és egyszerűen szuper vizuálisnak találtam.
Eure Lego-Figur lässt sich außerdem nach Wunsch anpassen.
Testreszabhatja Lego figuráját tetszés szerint is.
Die fehlen irgendwie immer wenn ich die Figur raushole.
Valahogy mindig hiányoznak, amikor kihúzom a figurát.
Der Profi verrät uns: Erst ab 30 Gramm könnte eine Figur im Ei sein.
A szakember azt mondja nekünk: Egy tojás alakja csak legalább 30 gramm lehet.
Was damals noch sehr teuer war, war Spielfiguren schön zu machen.
Ige
Etwas einstellen oder einrichten.
Valamit beállítani vagy konfigurálni.
Konfigurieren bedeutet, ein Gerät, ein Programm oder ein System so einzustellen oder einzurichten, dass es auf eine bestimmte Weise funktioniert.
Die App ist im Wesentlichen dafür da, die Hand zu konfigurieren.
Also ich habe euch ja versprochen zu zeigen wie man so ein Auto Konfiguriert.
Nos, megígértem, hogy megmutatom, hogyan kell konfigurálni egy ilyen autót.