명사
Muskelgewebe von Tieren als Nahrung.
Fleisch ist das Muskelgewebe von Tieren, das als Lebensmittel verzehrt wird. Es ist eine wichtige Quelle für Proteine, Vitamine und Mineralstoffe. Fleisch kann auf verschiedene Arten zubereitet werden, z. B. durch Braten, Kochen, Grillen oder Backen.
Hier sehen wir, dass das Fleisch von besonders viel Fett durchzogen ist.
여기서 고기에 지방이 가득 차 있음을 알 수 있습니다.
Dass nicht in Ordnung ist, wenn ich Fleisch esse.
내가 고기를 먹어도 괜찮지 않다고.
Da waren Fleisch und Wurst die gefragten Lebensmittel.
Dieses Fleisch landet in vielen deutschen Supermärkten.
Aber wir wollen Fleisch essen.
하지만 우리는 고기를 먹고 싶어요.
Genau der richtige Zeitpunkt, um das Fleisch auf den Grill zu werfen.
그릴에 고기를 던지기에 딱 좋은 시간입니다.
Du machst ja kaum Gewinn, weil das Fleisch so billig ist.
고기가 너무 싸기 때문에 거의 이익을 얻지 못합니다.
Die Kunden bestellen ihr Fleisch und holen es dann am Hof ab.
고객은 고기를 주문한 다음 농장에서 픽업합니다.
Fertig ist die Holzsuppe mit Schweinefleisch und verkohlter Pastinake.
Werden sie bald noch mehr Fleisch ersetzen?
Niemand möchte Fleisch aus Massentierhaltung.
공장식 축산 고기를 원하는 사람은 아무도 없습니다.
Man kann weniger Fleisch essen, man kann weniger Strom verbrauchen.
Erstmal muss natürlich das Fleisch knusprig gebraten sein.
물론 고기는 바삭해질 때까지 튀겨야 합니다.
Zum koscheren Fleisch gehört auch, es muss gesalzen werden.
Damit das Fleisch besser rutscht.
그래서 고기가 더 잘 미끄러집니다.
Wir fühlten uns wie leblose Stücke Fleisch, die man dort abgeladen hatte.
우리는 그곳에 버려진 생명이 없는 고기 조각처럼 느껴졌습니다.
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
두 공급업체의 육류도 고품질 육류입니다.
Wohin hat er die Tonnen von Fleisch verkauft?
그는 그 많은 양의 고기를 어디서 팔았을까요?
Es machte Fisch und Fleisch haltbar und wurde teuer gehandelt.
Ob Sepp sieht, dass ich ein Stück Fleisch auf die Plattform lege?
Das Fleisch soll jetzt schichtweise auf den senkrechten Drehspieß.
이제 고기를 수직 로티세리 꼬치에 겹겹이 쌓아야 합니다.
Nein. In der Natur würden sie auch Fleisch mit Fell fressen.
Wir mischen nicht Fleisch und Milch.
Wildfleisch wäre eine ethisch vertretbare Alternative zu normalem Fleisch.
사냥감 고기는 일반 육류보다 윤리적으로 허용되는 대안입니다.
Okay, ich probiere Mal was. Der hängt ja die ganze Zeit an seinem Fleisch rum.
좋아, 뭐라도 해볼게.그는 내내 고기에 매달리고 있어요.
Raubvögel bissen in ihr Fleisch als sie zu schwach wurden um sich zu wehren.
맹금류는 너무 약해져서 반격할 수 없을 때 살을 물어뜯습니다.
Zuerst wird das Fleisch grob zerteilt, von den Knochen gelöst.
Käse mit Fleisch geht auch nicht zusammen?
치즈와 고기도 궁합이 안 맞는다고요?
Es war immer nicht so richtig Fisch und Fleisch.
Ich hab wie gesagt, ich hab jetzt ganz lange kein Fleisch gegessen.
Bio vom Discounter oder Fleisch ohne Siegel vom Metzger.
Dann Schichten die Beiden Fleisch und Gemüse abwechselnd in den Topf.
Doppelt faschiert beim Fleischhauer meines Vertrauens.
믿을 수 있는 정육점에서 두 번 다졌습니다.
Und arbeiten aktuell aber auch in der örtlichen Fleischerei.
Aber bei Gemüse und bei Fleisch eben nicht.
Der Grund ist simpel: Fleisch liegt zu lange schwer im Magen.
Mit einem Stück Fleisch lockt er sie auf den ersten Hocker.
그는 고기 한 조각으로 그녀를 첫 번째 의자로 유인합니다.
Fleisch und Fisch kommen selten auf den Tisch. Außer bei den hohen Herren.
Aber bei dem verarbeiteten Fleisch ... Das ist es auf jeden Fall.
Damit ich nicht aus Versehen Krankheitskeime auf das Fleisch übertrage.
Wer von meinem Fleisch isst, dem sei das ewige Leben.
Was zum Fleisch gelegt wird, soll nicht nur schmücken, sondern schmecken.
고기와 함께 놓는 것은 장식뿐만 아니라 맛도 좋아야 합니다.
Das sieht aus wie Spaghetti auf dem Brot nur aus Fleisch.
Dass Fleisch zu Tutanchamuns Leibspeisen gehörte, zeigen seine Grabbeigaben.
Ja, ich hab's selten, dass ich da so gut Fleisch kriege, herabgesetzt.
Die macht das Fleisch besonders zart.
이것은 고기를 특히 부드럽게 만듭니다.
Um Erfolg zu haben, muss ein Spiel-System in Fleisch und Blut übergehen.
Ihr Fleisch wird im Schlachthof weiterverarbeitet.
Kann das Fleisch der mittleren Preisklasse zum Spitzensteak machen?
Fleisch von Tieren aus besserer Haltung.
잘 기른 동물의 고기.
"Komm, Du bist dran..." Fleisch, Käse und Ketchup im Teigmantel!
“어서, 네 차례야...”고기, 치즈, 케첩을 반죽에 담았어요!
Und bevor das Fleisch in die Pfanne wandert, wird es noch gesalzen.
그리고 고기가 냄비에 들어가기 전에 소금에 절입니다.
Da ist alles hygienetechnisch sauber, das Fleisch sah gut aus.
모든 것이 위생적으로 깨끗하고 고기가 맛있어 보였습니다.
Aber irgendwie schmeckt das Fleisch nicht so richtig wie Fleisch.
하지만 어쩐지 고기 맛이 별로 안 나요.
Beim Fleisch kochen muss man diesen Schaum wegmachen, und ein wenig Salzen.
고기를 요리할 때는 이 거품을 제거하고 소금을 조금 넣어야 합니다.
Phosphat baut sich im schlachtfrischen Fleisch schnell ab.
Also, ich kaufe vor allen Dingen Fleisch und Wurst ganz anders ein.
Ich würde ganz normal auf jeden Fall Reis und Fleisch machen.
So grillverrückt sind die Deutschen: Na, auch Fleisch kaufen?
Vom Fleisch sieht man praktisch gar nichts.
Ich hab das Fleisch hier verteilt, damit er hierbleibt.
그가 여기 머물 수 있도록 여기에 고기를 나눠줬어요.
Für die einen ist es ein Skandal, Fleisch zu essen.
명사
Das Innere von etwas, der weiche Teil.
In diesem Sinne bezieht sich "Fleisch" auf den inneren, weichen Teil von etwas, im Gegensatz zur äußeren Schicht oder Schale. Es kann verwendet werden, um den weichen Teil von Früchten, den Körper einer Person oder den Kern einer Sache zu beschreiben.
Innen noch feucht und fleischig.
Da schneide ich mir ins eigene Fleisch, weil wir operieren eigentlich nur.
명사
Fein zerkleinertes Fleisch.
Hackfleisch ist Fleisch, das fein zerkleinert wurde, typischerweise durch einen Fleischwolf. Es wird oft für die Zubereitung von Frikadellen, Hamburgern, Bolognese-Sauce und anderen Gerichten verwendet.
Hackfleisch. - Hackfleisch ist immer gut.
Aber du machst beim Kraut auch ... Hackfleisch rein, oder?
Damit das Hackfleisch nicht direkt anklebt und anbrennt.
Muss direkt an Hackfleisch denken und bekomme Hunger auf Burger.
Heute stehen mit Hackfleisch gefüllte Paprika auf dem Speiseplan.
Beim Hackfleisch verdunstet erst mal das Wasser.
명사
Etwas Abstraktes wird real.
Fleischwerdung bezeichnet den Vorgang, bei dem etwas Abstraktes oder Geistiges eine konkrete, physische Form annimmt. Es wird oft im religiösen Kontext verwendet, um die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus zu beschreiben.
Es ist wirklich eine Fleischwerdung durch die Frau, die dieses Kind macht.
형용사
Viel Fleisch enthaltend.
Fleischig beschreibt etwas, das viel Fleisch enthält oder eine fleischähnliche Konsistenz hat. Es kann sich auf Lebensmittel, Pflanzen oder andere Objekte beziehen.
Innen noch feucht und fleischig.