die Ausnahme 名詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "Ausnahme" で ドイツ語で

Aus·nah·me

/ˈaʊ̯sˌnaːmə/

翻訳 "Ausnahme" ドイツ語から 日本語へ:

例外

Japanese
「Ausnahme」という用語は日本語では「例外」に相当します。これは通常の規則や基準から逸脱した特別なケースや状況を指します。
German
Der Begriff "Ausnahme" bezieht sich auf einen besonderen Fall oder Umstand, der von der üblichen Regel oder Norm abweicht.

Ausnahme ⭐

名詞

Populäre

Etwas, das anders ist als normal.

普通とは異なるもの。

Eine Ausnahme ist etwas, das nicht der Regel entspricht oder von der Norm abweicht. Es ist ein Sonderfall, der anders behandelt wird als die meisten anderen Fälle.

Example use

  • eine Ausnahme machen
  • mit Ausnahme von
  • als Ausnahme
  • die Ausnahme von der Regel
  • keine Ausnahme
  • von der Regel

Synonyms

  • Sonderfall
  • Ausnahmeregelung
  • Abweichung

Antonyms

  • Regel
  • Normalfall
  • Standard

Examples

    German

    Zum 18. wird aber eine Ausnahme für Michael gemacht.

    German

    Dass er die heute nicht allein verbringt, ist eine Ausnahme.

    Japanese

    彼が今日それを一人で使わないという事実は例外だ。

    German

    Allerdings gibt es Ausnahmeklauseln, etwa bei medizinischen Notlagen.

    German

    Ach ja, eine weitere Ausnahme sind die Obstphone-Besitzer.

    Japanese

    そうそう、Ostphoneの所有者は別の例外です。

    German

    Ne Ausnahme ist Mario Götze, unser WM Held von 2014.

    German

    Aber heute mache ich mal eine Ausnahme und setze mich hin und gucke MoMa.

    Japanese

    でも今日は例外を設けて、座ってMoMAを見ます。

    German

    Doch das Gesetz lässt damals Ausnahmen zu.

    German

    Mit Ausnahme von Hamburg und Bremen werden die von den Ländern bezahlt.

    Japanese

    ハンブルクとブレーメンを除き、これらは連邦州によって支払われます。

    German

    Ich kann da keine Ausnahme machen.

    Japanese

    例外は作れない。

    German

    Es ist übrigens eine Ausnahme, dass der Hund mit aufs Sofa darf.

    German

    Auch an ihrem Geburtstag wird keine Ausnahme gemacht.

    German

    Es gibt Stundungen, man kann überlegen, Ausnahmen zu formulieren.

    German

    Die Ausnahme der Regel: Gigi Oeri.

    German

    Keine Ausnahme in Deutschland.

    Japanese

    ドイツでも例外ではありません。

    German

    Ne Ausnahme sind U21-Spieler aus der eigenen Jugend.

    • Normalerweise gehe ich nicht ins Kino, aber heute mache ich eine Ausnahme.
    • Alle Schüler müssen einen Test schreiben, außer Sarah, sie hat eine Ausnahmegenehmigung.
    • Mit Ausnahme von Tomaten esse ich alles Gemüse.

Ausnahmezustand 🚨⚠️

名詞

Selten

Eine besondere Situation, in der normale Regeln nicht gelten.

通常の規則が停止されている緊急事態。

Ein Ausnahmezustand ist eine besondere Situation, die oft durch eine Krise oder Gefahr ausgelöst wird. In dieser Zeit gelten die normalen Regeln und Gesetze nicht oder nur eingeschränkt, und besondere Maßnahmen werden ergriffen.

Example use

  • im Ausnahmezustand
  • den Ausnahmezustand ausrufen
  • unter Ausnahmezustand

Synonyms

  • Notstand
  • Krisensituation

Antonyms

  • Normalzustand
  • Friedenszeit
  • Normalität

Examples

    German

    Im Ausnahmezustand wie im Urlaub?

    German

    Petrograd befindet sich im Ausnahmezustand, zarische Truppen reagieren.

    Japanese

    ペトログラードは緊急事態にあり、皇帝軍が対応しています。

    German

    Die erleben da die Frau in der Ausnahmesituation.

    • Nach dem Erdbeben wurde der Ausnahmezustand verhängt.
    • Im Ausnahmezustand hat das Militär die Kontrolle.
    • Die Menschen haben Angst im Ausnahmezustand.