İsim
Briefe und Pakete
Posta ve paketler
Post ist ein System zum Transportieren von Briefen, Paketen und anderen Sendungen. Es umfasst Postämter, Postboten und Postfahrzeuge, die die Zustellung gewährleisten.
Als Aushilfe holte sie den anderen Kaffee und trug die Post aus.
Geçici olarak, diğer kahveyi aldı ve postayı teslim etti.
Ja, ich arbeite jetzt bei der Post. - Post ist doch erst einmal sicher.
Wir sind eben von der Post abgeholt worden und sind jetzt im Postauto drin.
Ich kümmere mich um alles weitere. Das Urteil geht dir dann per Post zu.
Diğer her şeyle ben ilgilenirim. Karar daha sonra posta yoluyla size gönderilecektir.
Die Schlange vor der Post war so lang.
Postanenin önündeki sıra çok uzundu.
Sie waren Paketzusteller bei der Post, haben den Job verloren.
Über 53 Mio. Fr. Beute bei einem Überfall auf die Zürcher Fraumünsterpost.
İsim
Nummer für den Ort
Posta kodu
Die Postleitzahl ist eine Zahlenfolge, die einen bestimmten geografischen Ort identifiziert und die Postzustellung erleichtert.
Dürfte ich Ihre Postleitzahl erfahren? 73054.
Posta kodunuzu öğrenebilir miyim? 73054
Außerdem wird Deine Postleitzahl abgefragt.
Posta kodunuz da sorgulanacaktır.
Und geben Ihre Postleitzahl an und das bedeutet, dass Sie hier vor Ort landen.
Ve posta kodunuzu girin ve bu, yerel olarak buraya geleceğiniz anlamına gelir.
Die ich gerade genannt hab: Die Postleitzahl von Anklam.
Az önce bahsettiğim: Anklam"ın posta kodu.
Geben Sie Ihre Postleitzahl ein...und wählen Sie Fertig.
Posta kodunuzu girin... ve Bitti'yi seçin.
Und hier wähle ich natürlich die Straße, Postleitzahl und Ort aus.
Ve burada, elbette, caddeyi, posta kodunu ve şehri seçiyorum.
Ist die Postleitzahl aus der Dresdener Neustadt, da, wo wir her kommen.
Geldiğimiz Dresdener Neustadt'ın posta kodu mu?
Kein Ergebnis. Die ersten Zahlen sind eine Postleitzahl in NRW.
Sonuç yok İlk sayılar NRW"de bir posta kodudur.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
Basitçe numarayı, posta kodunu ve yazdırma yöntemini seçin.
Können Sie mir einmal die Postleitzahl durchgeben, bitte?
Posta kodunu verir misin lütfen?
Nach Postleitzahl und Ziel werden die Kisten sortiert und in Lkws verladen.
Kutular posta koduna ve varış noktasına göre sıralanır ve kamyonlara yüklenir.
und jetzt sehe ich auch nur den Vornamen und die Postleitzahl im Ergebnis.
Ve şimdi sonuçta sadece ilk adı ve posta kodunu görüyorum.
Eine eigene Postleitzahl hat der Bundestag übrigens auch!
Bu arada, Federal Meclis'in de kendi posta kodu var!
Dann haben wir die Stadt, Adresse, Postleitzahl und Telefonnummer.
Sonra şehir, adres, posta kodu ve telefon numarası var.
Hier ist die Postleitzahl der Fremdschlüssel.
İşte yabancı anahtarın posta kodu.
Geben Sie nun Ihre Wohnadresse, Gebäudenummer, Stadt und Postleitzahl ein.
Şimdi ev adresinizi, bina numaranızı, şehrinizi ve posta kodunuzu girin.
Wir sehen hier, dass das Feld der Postleitzahl grün hinterlegt ist.
Burada posta kodu alanının yeşil renkle vurgulandığını görebiliriz.
Einfach Postleitzahl eingeben und los geht's!
Sadece posta kodunuzu girin ve hazırsınız!
Wir haben hier Straße, Postleitzahl und Ort.
Burada bir sokak, posta kodu ve şehir var.
Was ist die Postleitzahl von Neuburg an der Donau?
Neuburg an der Donau'in posta kodu nedir?
So. Darf ich einmal Ihre Postleitzahl erfahren?
Posta kodunuzu öğrenebilir miyim?
Wähle hier also über die Postleitzahl entsprechend aus.
Bu yüzden buradaki posta kodunu kullanarak buna göre seçin.
Man riet uns dann die Postleitzahl von Husum einzugeben.
Daha sonra Husum'un posta kodunu girmemiz tavsiye edildi.
Gebt Eure Postleitzahl ein und klickt auf Suchen.
Posta kodunuzu girin ve Ara"yı tıklayın.
Unsere neue Postleitzahl ist die von Gunzenhausen.
Yeni posta kodumuz Gunzenhausen kodudur.
Die 43 die letzten Ziffern der Postleitzahl von Fulda.
43 Fulda posta kodunun son basamaklarıdır.
Klickt anschließend auf "Weiter". Gebt nun eure Postleitzahl ein.
Ardından “İleri” yi tıklayın. Şimdi posta kodunuzu girin.
Da er aber zum Amtseintritt eine falsche Postleitzahl angegeben hatte, ...
Ama göreve başlamak için yanlış bir posta kodu girdiğinden,...
Die Postleitzahl weiß ich nicht, aber das macht nichts.
Posta kodunu bilmiyorum ama önemli değil.
İsim
Arbeitsplatz oder Position
İş veya pozisyon
Ein Posten ist ein Arbeitsplatz oder eine Position innerhalb einer Organisation oder eines Unternehmens.
Hier passieren wir gerade den Posten.
Während der Nacht seien nur die wichtigsten Posten besetzt.
Gece boyunca sadece en önemli görevler dolduruldu.
Es gibt keinen Posten, der abgedeckt ist nach unseren Berechnungen.
Sein Chef bietet ihm einen Posten im Export an.
Fiil
Etwas im Internet teilen
İnternette bir şey paylaşmak
Posten bedeutet, etwas online zu teilen, z. B. auf sozialen Medien oder einem Blog.
Es werden sogar offizielle Partei-Videos repostet.
Ein Instagram-Post von Pflaume zeigt sie gemeinsam in Hamburg.
Fotos von ihrem Essen postet sie ab und zu aber immer noch.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Ich muss einfach nicht so ... Ich poste nicht so ...
Sadece mecbur değilim... Ben böyle yazmıyorum...
Poste eine Karotte in die Kommentare, wenn du an einen Maiskolben gedacht hast!
Der ein Foto gepostet hatte mit eben der Parallelstraße.
Im Kanal wird alles Mögliche gepostet.
Die Täter posten dort private Fotos oder Fake-Nacktbilder von Frauen.
Immer wieder haben seine Postings in den sozialen Medien für Ärger gesorgt.
Sosyal medyadaki gönderileri defalarca sorun yarattı.
Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.
Ağustos başında, Instagram"da paylaştı: Kanser aslında yenildi.
Hier ist doch ein Post tatsächlich als Anzeige gekennzeichnet...
İşte aslında reklam olarak işaretlenmiş bir gönderi...
Ich hab einfach über mein Leben gepostet.
Az önce hayatım hakkında yazdım.
Posten wird sie es nicht, ist vielleicht auch besser so.
Und wenn du dann dieses Video postets, dann geht das ganze doch voll verloren.
Ve bu videoyu yayınladığınızda, her şey tamamen kaybolur.
Stimmen die Posts überein, sollten die Rezension richtig sein.
Auf Instagram werden nach und nach immer mehr Bilder von der Hochzeit gepostet.
Manche seiner Instagramposts klingen fast ein bisschen kapitalismuskritisch.
Fiil
Abfall zu Erde machen
Atıkları toprağa dönüştürmek
Kompostieren bedeutet, organischen Abfall wie Obst- und Gemüsereste oder Gartenabfälle zu Erde zu machen. Man kann dafür einen Komposthaufen oder eine Komposttonne benutzen.
Der Abfall ist ganz trocken geworden; die Kompostierung abgeschlossen.
Atık tamamen kurudu; kompostlama tamamlandı.
Für mich bedeutet "kompostierbar", dass das Material sich zersetzen müsste.
Sıfat
Nach dem Tod
Ölümünden sonra
Posthum bedeutet, dass etwas nach dem Tod einer Person geschieht. Man kann zum Beispiel posthum eine Auszeichnung erhalten.
Die Römer ehren Götter oder große Römer sonst nur posthum auf diese Weise.
Aksi takdirde Romalılar sadece tanrıları veya büyük Romalıları ölümünden sonra bu şekilde onurlandırırlar.
İsim
Ort, wo jemand Wache hält
Nöbet yeri
Ein Posten ist ein Ort, an dem jemand Wache hält oder eine bestimmte Aufgabe erfüllt, z. B. an einer Grenze oder in einem Gebäude.
Dort gibt es einen Grenzposten, die haben das gesehen.