名詞
Briefe und Pakete
郵便と荷物
Post ist ein System zum Transportieren von Briefen, Paketen und anderen Sendungen. Es umfasst Postämter, Postboten und Postfahrzeuge, die die Zustellung gewährleisten.
Als Aushilfe holte sie den anderen Kaffee und trug die Post aus.
派遣社員として、彼女はコーヒーをもう一杯持ってきて郵便物を届けた。
Ja, ich arbeite jetzt bei der Post. - Post ist doch erst einmal sicher.
Wir sind eben von der Post abgeholt worden und sind jetzt im Postauto drin.
Ich kümmere mich um alles weitere. Das Urteil geht dir dann per Post zu.
それ以外は全部私がやるよ。その後、判決書が郵送されます。
Die Schlange vor der Post war so lang.
郵便局の前の列はとても長かった。
Sie waren Paketzusteller bei der Post, haben den Job verloren.
Über 53 Mio. Fr. Beute bei einem Überfall auf die Zürcher Fraumünsterpost.
名詞
Nummer für den Ort
郵便番号
Die Postleitzahl ist eine Zahlenfolge, die einen bestimmten geografischen Ort identifiziert und die Postzustellung erleichtert.
Dürfte ich Ihre Postleitzahl erfahren? 73054.
郵便番号を教えてもらえますか？73054
Außerdem wird Deine Postleitzahl abgefragt.
郵便番号も照会されます。
Und geben Ihre Postleitzahl an und das bedeutet, dass Sie hier vor Ort landen.
郵便番号を入力すると、現地にたどり着きます。
Die ich gerade genannt hab: Die Postleitzahl von Anklam.
先ほどお話ししたのは、アンクラムの郵便番号です。
Geben Sie Ihre Postleitzahl ein...und wählen Sie Fertig.
郵便番号を入力して [完了] を選択します。
Und hier wähle ich natürlich die Straße, Postleitzahl und Ort aus.
もちろん、ここでは通り、郵便番号、都市を選択します。
Ist die Postleitzahl aus der Dresdener Neustadt, da, wo wir her kommen.
私たちの出身地であるドレスデナーノイシュタットの郵便番号です。
Kein Ergebnis. Die ersten Zahlen sind eine Postleitzahl in NRW.
結果なし最初の番号はNRW州の郵便番号です。
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
番号、郵便番号、印刷方法を選択するだけです。
Können Sie mir einmal die Postleitzahl durchgeben, bitte?
郵便番号を教えてもらえますか。
Nach Postleitzahl und Ziel werden die Kisten sortiert und in Lkws verladen.
箱は郵便番号と目的地で分類され、トラックに積み込まれます。
und jetzt sehe ich auch nur den Vornamen und die Postleitzahl im Ergebnis.
そして今、結果にはファーストネームと郵便番号しか表示されません。
Eine eigene Postleitzahl hat der Bundestag übrigens auch!
ちなみに、連邦議会にも独自の郵便番号があります！
Dann haben wir die Stadt, Adresse, Postleitzahl und Telefonnummer.
次に、都市、住所、郵便番号、電話番号があります。
Hier ist die Postleitzahl der Fremdschlüssel.
これが外部キーの郵便番号です。
Geben Sie nun Ihre Wohnadresse, Gebäudenummer, Stadt und Postleitzahl ein.
次に、自宅の住所、建物番号、都市、郵便番号を入力します。
Wir sehen hier, dass das Feld der Postleitzahl grün hinterlegt ist.
郵便番号フィールドが緑色で強調表示されていることがわかります。
Einfach Postleitzahl eingeben und los geht's!
郵便番号を入力するだけで準備完了です。
Wir haben hier Straße, Postleitzahl und Ort.
ここには通り、郵便番号、都市があります。
Was ist die Postleitzahl von Neuburg an der Donau?
So. Darf ich einmal Ihre Postleitzahl erfahren?
郵便番号を教えてもらえますか？
Wähle hier also über die Postleitzahl entsprechend aus.
したがって、こちらの郵便番号を使用して適宜選択してください。
Man riet uns dann die Postleitzahl von Husum einzugeben.
その後、フーズムの郵便番号を入力するようにアドバイスされました。
Gebt Eure Postleitzahl ein und klickt auf Suchen.
郵便番号を入力して [検索] をクリックします。
Unsere neue Postleitzahl ist die von Gunzenhausen.
私たちの新しい郵便番号はグンツェンハウゼンの郵便番号です。
Die 43 die letzten Ziffern der Postleitzahl von Fulda.
フルダの郵便番号の最後の43桁。
Klickt anschließend auf "Weiter". Gebt nun eure Postleitzahl ein.
次に [次へ] をクリックします。次に、郵便番号を入力します。
Da er aber zum Amtseintritt eine falsche Postleitzahl angegeben hatte, ...
しかし、彼は就任時に間違った郵便番号を入力していたので、...
Die Postleitzahl weiß ich nicht, aber das macht nichts.
郵便番号はわかりませんが、関係ありません。
名詞
Arbeitsplatz oder Position
仕事や役職
Ein Posten ist ein Arbeitsplatz oder eine Position innerhalb einer Organisation oder eines Unternehmens.
Hier passieren wir gerade den Posten.
Während der Nacht seien nur die wichtigsten Posten besetzt.
Es gibt keinen Posten, der abgedeckt ist nach unseren Berechnungen.
Sein Chef bietet ihm einen Posten im Export an.
動詞
Etwas im Internet teilen
オンラインで何かを共有する
Posten bedeutet, etwas online zu teilen, z. B. auf sozialen Medien oder einem Blog.
Es werden sogar offizielle Partei-Videos repostet.
Ein Instagram-Post von Pflaume zeigt sie gemeinsam in Hamburg.
Fotos von ihrem Essen postet sie ab und zu aber immer noch.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Ich muss einfach nicht so ... Ich poste nicht so ...
Poste eine Karotte in die Kommentare, wenn du an einen Maiskolben gedacht hast!
Der ein Foto gepostet hatte mit eben der Parallelstraße.
Im Kanal wird alles Mögliche gepostet.
Die Täter posten dort private Fotos oder Fake-Nacktbilder von Frauen.
Immer wieder haben seine Postings in den sozialen Medien für Ärger gesorgt.
彼のソーシャルメディアへの投稿は繰り返し問題を引き起こしています。
Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.
Hier ist doch ein Post tatsächlich als Anzeige gekennzeichnet...
これが実際に広告としてマークされた投稿です...
Ich hab einfach über mein Leben gepostet.
Posten wird sie es nicht, ist vielleicht auch besser so.
Und wenn du dann dieses Video postets, dann geht das ganze doch voll verloren.
そして、このビデオを投稿すると、すべてが完全に失われます。
Stimmen die Posts überein, sollten die Rezension richtig sein.
Auf Instagram werden nach und nach immer mehr Bilder von der Hochzeit gepostet.
Manche seiner Instagramposts klingen fast ein bisschen kapitalismuskritisch.
動詞
Abfall zu Erde machen
ゴミを土に変える
Kompostieren bedeutet, organischen Abfall wie Obst- und Gemüsereste oder Gartenabfälle zu Erde zu machen. Man kann dafür einen Komposthaufen oder eine Komposttonne benutzen.
Der Abfall ist ganz trocken geworden; die Kompostierung abgeschlossen.
Für mich bedeutet "kompostierbar", dass das Material sich zersetzen müsste.
形容詞
Nach dem Tod
死後の
Posthum bedeutet, dass etwas nach dem Tod einer Person geschieht. Man kann zum Beispiel posthum eine Auszeichnung erhalten.
Die Römer ehren Götter oder große Römer sonst nur posthum auf diese Weise.
名詞
Ort, wo jemand Wache hält
警備所
Ein Posten ist ein Ort, an dem jemand Wache hält oder eine bestimmte Aufgabe erfüllt, z. B. an einer Grenze oder in einem Gebäude.
Dort gibt es einen Grenzposten, die haben das gesehen.