名詞
Eine Gruppe von Dingen oder Lebewesen mit gemeinsamen Merkmalen.
共通の特徴を持つ物事や生物のグループ。
Eine Art ist eine Gruppe von Dingen oder Lebewesen, die gemeinsame Merkmale haben und sich von anderen Gruppen unterscheiden. Zum Beispiel gibt es verschiedene Arten von Bäumen, Tieren, Pflanzen, Autos oder Kunst.
Auf diese Weise wird eine Art Verhaltensprofil des Individuums erstellt.
このようにして、個人の一種の行動プロファイルが作成されます。
Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.
ミュンスタープラッツにあるこのショップは、ドイツで最後のショップの1つです。
Das Auf und Ab betrachtet sie wie alle als eine Art Naturgesetz.
Dann aber mindestens zwei Vögel von der gleichen Art.
Die Art der Sonne entscheidet die Qualität des Lichts auf den Planeten.
Und das hängt mit ihrer Art Politik zu machen zusammen.
Nur dass die hier auf besondere Art miteinander verbunden sind.
ただし、それらは特別な方法で相互に接続されています。
Eine ausgestorbene Art wieder zu einem Zugvogel machen.
絶滅した種を再び渡り鳥にする。
Eine Art Zusammenhalt ist das für mich.
Die Gene sind eine Art Bauplan unseres Körpers.
遺伝子は私たちの体の設計図のようなものです。
Meine lustige Art auf jeden Fall, Hilfsbereitschaft bringe ich mit.
Die nächste Suchkategorie richtet sich nach der Art des Bildes.
次の検索カテゴリは、画像のタイプによって異なります。
Die Methode oder der Stil, wie etwas gemacht wird.
何かを行う方法やスタイル。
Art und Weise beschreibt, wie etwas gemacht wird, also die Methode, den Stil oder die Vorgehensweise. Es kann sich auf Handlungen, Verhalten, Sprechen oder Denken beziehen.
Nein, das nicht, aber einfach auf eine andere Art.
Man tut einfach bestimmte Dinge auf seine Art und Weise.
Seine Art zu malen und sein Wesen berühren mich.
Ich verstehe das auf einer Art und Weise.
Da lernt man sich auf eine andere Art kennen.
Einfach so von meiner Art her - ich bin recht emotional.
Sondern die Art und Weise, wie ich es ausdrücke.
Ich hab einfach so eine Art Firewall um mich herum gebaut.
Beim Ehepaar Ruckstuhl können beide anpacken - einfach auf eine andere Art.