Danh từ
Eine Gruppe von Dingen oder Lebewesen mit gemeinsamen Merkmalen.
Một nhóm đồ vật hoặc sinh vật có chung đặc điểm.
Eine Art ist eine Gruppe von Dingen oder Lebewesen, die gemeinsame Merkmale haben und sich von anderen Gruppen unterscheiden. Zum Beispiel gibt es verschiedene Arten von Bäumen, Tieren, Pflanzen, Autos oder Kunst.
Auf diese Weise wird eine Art Verhaltensprofil des Individuums erstellt.
Bằng cách này, một loại hồ sơ hành vi của cá nhân được tạo ra.
Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.
Cửa hàng trên Münsterplatz là một trong những cửa hàng cuối cùng thuộc loại này ở Đức.
Das Auf und Ab betrachtet sie wie alle als eine Art Naturgesetz.
Dann aber mindestens zwei Vögel von der gleichen Art.
Die Art der Sonne entscheidet die Qualität des Lichts auf den Planeten.
Und das hängt mit ihrer Art Politik zu machen zusammen.
Nur dass die hier auf besondere Art miteinander verbunden sind.
Ngoại trừ việc chúng được kết nối với nhau theo một cách đặc biệt.
Eine ausgestorbene Art wieder zu einem Zugvogel machen.
Biến một loài tuyệt chủng trở thành loài chim di cư một lần nữa.
Eine Art Zusammenhalt ist das für mich.
Die Gene sind eine Art Bauplan unseres Körpers.
Gen là một loại bản thiết kế cho cơ thể chúng ta.
Meine lustige Art auf jeden Fall, Hilfsbereitschaft bringe ich mit.
Die nächste Suchkategorie richtet sich nach der Art des Bildes.
Danh mục tìm kiếm tiếp theo phụ thuộc vào loại hình ảnh.
Die Methode oder der Stil, wie etwas gemacht wird.
Phương pháp hoặc phong cách làm điều gì đó.
Art und Weise beschreibt, wie etwas gemacht wird, also die Methode, den Stil oder die Vorgehensweise. Es kann sich auf Handlungen, Verhalten, Sprechen oder Denken beziehen.
Nein, das nicht, aber einfach auf eine andere Art.
Man tut einfach bestimmte Dinge auf seine Art und Weise.
Seine Art zu malen und sein Wesen berühren mich.
Ich verstehe das auf einer Art und Weise.
Da lernt man sich auf eine andere Art kennen.
Einfach so von meiner Art her - ich bin recht emotional.
Sondern die Art und Weise, wie ich es ausdrücke.
Ich hab einfach so eine Art Firewall um mich herum gebaut.
Beim Ehepaar Ruckstuhl können beide anpacken - einfach auf eine andere Art.