ausruhen Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "ausruhen" trong tiếng Đức

aus·ru·hen

/ˈaʊ̯sˌʁuːən/

Dịch "ausruhen" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

nghỉ ngơi

Vietnamese
Thuật ngữ "ausruhen" dịch sang tiếng Việt là "nghỉ ngơi". Nó đề cập đến hành động của việc nghỉ ngơi hoặc thư giãn, giúp cơ thể và tâm trí hồi phục.
German
Der Begriff "ausruhen" bezieht sich darauf, eine Pause einzulegen oder sich zu entspannen, um Körper und Geist zu erholen.

ausruhen 😴🛌💤

Động từ

Populäre

Sich entspannen und erholen.

Thư giãn và phục hồi.

Eine Pause von Aktivitäten machen, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken. Dies kann sowohl körperliche als auch geistige Entspannung umfassen.

Example use

  • sich ausruhen
  • ausruhen von
  • zum Ausruhen

Synonyms

  • entspannen
  • relaxen
  • Pause machen
  • ruhen
  • regenerieren
  • erholen
  • pausieren

Antonyms

  • arbeiten
  • aktiv sein
  • sich anstrengen

Examples

    German

    Also alle, die on Air sind, damit wir uns ausruhen können zwischendurch.

    Vietnamese

    Nói cách khác, tất cả những người đang lên sóng để chúng ta có thể nghỉ ngơi ở giữa.

    German

    Gani, ich übernehme den Rest deiner Route, damit du dich ausruhen kannst.

    Vietnamese

    Gani, tôi sẽ lo phần còn lại của tuyến đường của bạn để bạn có thể nghỉ ngơi.

    German

    Dann kannst du dich ja kurz ausruhen auf dem Ast.

    Vietnamese

    Sau đó, bạn có thể nghỉ ngơi trên cành cây trong một phút.

    German

    Umso wichtiger, dass sie sich mal ausruhen kann.

    Vietnamese

    Điều quan trọng hơn là cô ấy có thể nghỉ ngơi một lần.

    German

    Jetzt hocken wir uns ein bissle hin, ein bissle ausruhen vom Mittagessen.

    German

    Einfach nur mal ausruhen wollte sie in Lissabon.

    Vietnamese

    Cô chỉ muốn nghỉ ngơi ở Lisbon.

    German

    Ein paar Tage sollen sie sich hier ausruhen und dann in Wohnungen umziehen.

    Vietnamese

    Họ nên nghỉ ngơi ở đây trong vài ngày và sau đó chuyển vào căn hộ.

    German

    Jetzt mal kurz ausruhen und dann geht es schon zur nächsten Übung.

    Vietnamese

    Bây giờ nghỉ ngơi một phút và sau đó chuyển sang bài tập tiếp theo.

    German

    Bei Schnurli ist erst mal Ausruhen angesagt.

    German

    Wir freuen uns, wenn wir uns ausruhen können.

    Vietnamese

    Chúng ta hạnh phúc khi chúng ta có thể nghỉ ngơi.

    German

    Du musst dich ausruhen für den Auftritt heute.

    German

    Wir bauen eine Hängematte, damit wir uns ausruhen können nach dem Essen.

    • Nach der langen Wanderung musste ich mich erstmal ausruhen.
    • Die Kinder ruhen sich im Schatten der Bäume aus.
    • Ich werde mich heute Abend auf dem Sofa ausruhen und einen Film schauen.

sich ausruhen auf 🙅‍♀

Động từ

Selten

Sich auf etwas verlassen oder zufrieden geben.

Dựa dẫm vào hoặc bằng lòng với điều gì đó.

In dieser Bedeutung drückt 'ausruhen' aus, dass man sich auf etwas oder jemanden verlässt und darauf vertraut, dass es gut geht, oder dass man sich mit dem Erreichten zufrieden gibt und keine weiteren Anstrengungen unternimmt.

Example use

  • sich ausruhen auf
  • auf etwas ausruhen
  • sich auf den Lorbeeren ausruhen

Synonyms

  • vertrauen
  • sich verlassen auf
  • bauen auf
  • sich zufrieden geben
  • stagnieren
  • stehen bleiben
  • keine Fortschritte machen

Antonyms

  • misstrauen
  • zweifeln
  • sich weiterentwickeln
  • Fortschritte machen
  • sich verbessern

Examples

    German

    Sie dürfen sich nicht auf dem Erfolg ausruhen bzw. zu lange feiern.

    Vietnamese

    Bạn không được nghỉ ngơi trên vòng nguyệt quế hoặc tiệc tùng quá lâu.

    German

    Trotzdem sollte sich die Reihe in Zukunft nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen.

    • Die Firma darf sich nicht auf ihrem Erfolg ausruhen, sondern muss neue Produkte entwickeln.
    • Man sollte sich nie auf seinem Wissen ausruhen, sondern immer weiter lernen.