동사
Sich entspannen und erholen.
휴식을 취하고 회복하다.
Eine Pause von Aktivitäten machen, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken. Dies kann sowohl körperliche als auch geistige Entspannung umfassen.
Also alle, die on Air sind, damit wir uns ausruhen können zwischendurch.
다시 말해, 방송중인 모든 사람들이 중간에 쉴 수 있도록 말이죠.
Gani, ich übernehme den Rest deiner Route, damit du dich ausruhen kannst.
가니, 네가 쉴 수 있게 남은 길은 내가 알아서 할게.
Dann kannst du dich ja kurz ausruhen auf dem Ast.
그런 다음 잠시 가지에서 휴식을 취할 수 있습니다.
Umso wichtiger, dass sie sich mal ausruhen kann.
그녀가 한 번 쉴 수 있다는 것이 훨씬 더 중요합니다.
Jetzt hocken wir uns ein bissle hin, ein bissle ausruhen vom Mittagessen.
Einfach nur mal ausruhen wollte sie in Lissabon.
그녀는 그냥 리스본에서 쉬고 싶었어요.
Ein paar Tage sollen sie sich hier ausruhen und dann in Wohnungen umziehen.
며칠 동안 여기서 쉬고 아파트로 이사해야 합니다.
Jetzt mal kurz ausruhen und dann geht es schon zur nächsten Übung.
이제 잠깐 쉬었다가 다음 운동으로 넘어갑니다.
Bei Schnurli ist erst mal Ausruhen angesagt.
Wir freuen uns, wenn wir uns ausruhen können.
쉴 수 있을 때 우리는 행복합니다.
Du musst dich ausruhen für den Auftritt heute.
Wir bauen eine Hängematte, damit wir uns ausruhen können nach dem Essen.
동사
Sich auf etwas verlassen oder zufrieden geben.
무언가에 의존하거나 만족하다.
In dieser Bedeutung drückt 'ausruhen' aus, dass man sich auf etwas oder jemanden verlässt und darauf vertraut, dass es gut geht, oder dass man sich mit dem Erreichten zufrieden gibt und keine weiteren Anstrengungen unternimmt.
Sie dürfen sich nicht auf dem Erfolg ausruhen bzw. zu lange feiern.
너무 오래 쉬거나 파티에 너무 오래 머물러서는 안 됩니다.
Trotzdem sollte sich die Reihe in Zukunft nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen.