형용사
Für alle oder die meisten gültig, üblich oder bekannt.
일반적인, 흔한, 널리 퍼진
Bezieht sich auf etwas, das für eine große Anzahl von Personen oder Dingen gilt, weit verbreitet ist oder von vielen Menschen geteilt wird. Es kann auch bedeuten, dass etwas nicht spezifisch oder detailliert ist, sondern eine allgemeine Aussage oder einen Überblick darstellt.
Kannst du allgemein erklären, was es bedeutet, einen Film zu schneiden?
Zum Kleidungsstil lassen sich natürlich keine allgemein gültigen Tipps geben.
물론 의상 스타일에 대한 일반적으로 유효한 팁은 없습니다.
Sie haben dann das allgemeine Abitur gemacht.
Ich glaube, das ist ganz allgemein auch etwas, was Musik ja kann.
그것도 일반적으로 음악이 할 수 있는 일이라고 생각해요.
Sie ist ja nicht allgemein bekannt.
일반적으로 알려져 있지 않습니다.
Allgemein fällt auf, es gibt total wenige Frauen im Profifußball.
일반적으로 프로 축구에는 여성이 거의 없다는 것이 눈에 띕니다.
Es ging um den Protest allgemein gegen die Kollektivstrafe.
Die Allgemeinkosten, wie gesagt, das sind ungefähr 50 Cent pro Kugel.
Und man kann allgemein über das Thema reden und man kann etwas verbessern.
Allgemein hat der FC Bayern wieder viele Bälle blind in die Mitte geschlagen.
일반적으로 FC 바이에른은 다시 한 번 중간에 맹목적으로 많은 공을 쳤다.
Die Serie ist allgemein sehr auf Toleranz ausgelegt und Akzeptanz.
이 시리즈는 일반적으로 관용과 수용에 중점을 둡니다.
Hallo Zuschauer, das ist der allgemein anwendbare generische Abo-Aufruf.
안녕하세요, 시청자 여러분, 일반적으로 적용 가능한 일반 구독 콜입니다.
Und damit auch zu dem ... zu der Einführung in das Plotten allgemein.
그리고 이것으로... 플로팅에 대한 전반적인 소개도 해드리겠습니다.
Dass ich dein Lakai bin? - Und, was noch? Allgemein so?
Allgemein gesagt muss erst was passieren.
M: Ja, macht mir einfach Spaß, allgemein so.
M: 네, 그냥 좋아해요. 일반적으로 말하자면.
Und der Finanzier ist allgemein bekannt heute, das ist Prigoschin.
그리고 오늘날 금융가는 일반적으로 알려져 있습니다. 바로 Prigozhin입니다.
Ne, das ist ein Allgemeinarzt, der dir ein Attest ausstellen kann.
아니요, 수료증을 발급해 줄 수 있는 일반의입니다.
Und was haltet ihr allgemein von Alter Egos im Deutschrap?
Wir unterscheiden allgemein zwei Arten von Rückstellungen.
당사는 일반적으로 두 가지 유형의 조항을 구분합니다.
G: Einfach allgemein, geistig und körperlich, ist es halt wie eine Demenz.
Eine allgemeine Schule bedarf der Fürsorge der Eltern stark unter der Woche.
Statistiken sind für die Medizin ja allgemein ein zentrales Thema.
Achte also darauf, ob Sätze sonderbar allgemein gehalten werden.
Allgemein geht es mir heute wirklich wunderbar.
전반적으로 저는 오늘 정말 잘 지내고 있어요.
Nee, allgemein der Heilpraktiker ist nicht kassenanerkannt.
allgemein auf jeden Fall. Du auch?
확실히 일반적으로.너도 마찬가지야?
Die Gusstechnik allgemein in der Zahntechnik, alles Schnee von gestern.
치과 기술 분야의 주조 기술 전반, 어제의 모든 뉴스.
Und allgemein chronische Schmerzen echt im ganzen Körper.
Allgemein hat man gemerkt, dass er nicht mehr so nervös war.
Und ich merke schon auch, dass Kirche halt total oft verallgemeinert wird.
Nützlich ... unnütz - ich finde das allgemein schwierig zu trennen.
유용하고... 쓸모가 없습니다. 일반적으로 분리하기가 어렵습니다.
Auf diese Weise kann man die allgemeine Relativitätstheorie überprüfen.
이런 식으로 일반 상대성 이론을 테스트할 수 있습니다.
Dachdecker oder allgemein Handwerker ist nicht immer die netteste Aussprache.
Wie sieht es allgemein hier aus? Dann kann man nichts falsch machen.
Also, das allgemeine Vertrauen in Justiz ist recht hoch.
Siehst du mehr Potenzial oder mehr Gefahr? Jetzt mal ganz allgemein Am Anfang.
Sie ist offenbar keine allgemein anerkannte Therapieform.
Deine Leber – und dein Körper ganz allgemein – werden es dir danken!
Alleine deswegen sollte man auf derartige Aktionen allgemein verzichten.
이러한 이유만으로도 이러한 행위는 일반적으로 피해야 합니다.
Feuerwehr allgemein hat's mit Schlüsseln.
Allgemein ist hier die Studienlage sehr dünn und unübersichtlich.
일반적으로 여기의 연구 상황은 매우 희박하고 혼란스럽습니다.
Wir unterscheiden allgemein zwei Arten, nämlich Aufwendungen und Erträge.
우리는 일반적으로 비용과 수입이라는 두 가지 유형을 구분합니다.
Kartenzahlung funktioniert allgemein nicht. Doch. Allgemein gar nicht?
카드 결제는 일반적으로 작동하지 않습니다.아직.일반적으로는 전혀 아닌가요?
Weil der ganze Rest hängt nur noch vom allgemeinen Englisch Können ab.
Wir wollen uns ja abheben von der allgemeinen Gesellschaft.
결국 우리는 일반 사회와 차별화되기를 원합니다.
Aber allgemein hab ich hier eher ein gutes Miteinander gesehen.
Zitat: "Ganz allgemein nimmt der radikale Kampf gegen dieses System ab.
Drogenkonsum ist allgemein schwierig.
약물 사용은 일반적으로 어렵습니다.
Eine Klasse ist eine Verallgemeinerung gemeinsamer Objekte aus der realen Welt.