부사
In hohem Grad, sehr.
꽤, 상당히, 꽤나
Beschreibt etwas, das in hohem Maße zutrifft oder vorhanden ist, aber nicht unbedingt das absolute Maximum erreicht. Es ist stärker als "ein bisschen" oder "etwas", aber schwächer als "extrem" oder "total".
Insgesamt war es eine ziemlich blöde Aktion von seiner Freundin.
Mein Dorf Huangluo ist ziemlich klein, aber auch sehr berühmt.
Sie weiß ziemlich genau, wie ihr zukünftiger Freund sein soll.
Denn ich weiß, in den letzten Tagen war's ein ziemliches Auf und Ab bei ihr.
왜냐하면 그녀가 지난 며칠 동안 많은 우여곡절을 겪었기 때문이죠.
Irgendwie ist gerade alles ziemlich scheiße.
Er ist als Schauspieler ziemlich berühmt und hat einige Filmpreise abgeräumt.
Ich find's auf jeden Fall ziemlich interessant. - Mhm.
Ja, wir funktionieren eigentlich ziemlich gut zusammen.
네, 사실 우리는 꽤 잘 협력하고 있어요.
Tja, erst mal ziemlich bürokratisch.
Ich war mir ziemlich sicher, dass ich nach meinem Abitur tot bin.
고등학교를 졸업하면 죽을 거라는 확신이 들었어요.
Tja. Stimmt aber nich, denn "The Surge 1" war ziemlich originell.
하지만 그건 사실이 아니에요. 왜냐하면 “The Surge 1”은 꽤 독창적이었으니까요.
Das scheint einfach ein ziemlich guter Wahrnehmungsapparat zu sein.
Die Übersetzung haben sie ziemlich lang gewählt.
그들은 번역을 꽤 오래 선택했습니다.
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
Das wär eine ziemlich gute Schnapsidee für Kreuzlingen.
Tja, das Schwarze Meer ist ja eine ziemlich spannende Gegend.
흑해는 꽤 흥미로운 지역입니다.
Grundsätzlich hatte ich das Gefühl am Anfang ziemlich oft.
Und hier ziemlich klein, aber trotzdem nicht schlecht.
Irgendwie ist das ziemlich selbstverständlich geworden, Alkohol zu trinken.
Manche waren auch ziemlich überfordert, die auch im Altenheim waren und sowas.
어떤 사람들은 꽤 압도당했습니다. 그들도 노인 집이나 그와 비슷한 곳에 있었습니다.
Unsere Zivilisation ist also ziemlich abhängig von Kohle, Öl und Gas.
따라서 우리 문명은 석탄, 석유, 가스에 크게 의존하고 있습니다.